| A | B |
|---|
| taquilla | information and ticket window |
| ventanilla de información | information and ticket window |
| el panel | train schedule |
| tablero de trenes | train schedule |
| consigna de equipajes | locker |
| automática | locker |
| el locker | locker |
| oficina de objectos perdidos | lost and found office |
| sala de espera | waiting room |
| el andén | platform |
| vía | train track |
| el riel/raíl | train rail |
| el furgón | boxcar |
| carrito | trolleycar |
| paso | tunnel |
| el pasaje | tunnel |
| subterráneo | tunnel |
| el túnel | tunnel |
| pedir información | to ask for information |
| dejar el equipaje en la consigna | to leave luggage in the check-in room |
| sacar el billete(de primera/segunda clase) | to purchase a first or second class ticket |
| comprar el pasaje(de primera/segunda clase) | to purchase a first or second class ticket |
| hay descuentos para familias numerosas/jubilados? | do you offer discounts for large families, retirees? |
| hay billetes a precios reducidos para fines de semana/excursiones? | do you offer reduced-price tickets for weekend travel, excursions? |
| el viaje | trip |
| el billete | ticket |
| el pasaje | ticket |
| boleto | ticket |
| (no) valido | valid/ not valid |
| de ida y vuelta | round-trip |
| la conexión | connection |
| tranbordo | connection |
| el enlace | connection |
| reserva | reservation |
| suplemento de velocidad | extra charge for faster trains |
| horario de trenes | train schedule |
| maleta | suitcase |
| valija | suitcase |
| petaca | suitcase |
| bolso de viaje | travel bag |
| mochila | knapsack |
| el morral | knapsack |
| beliz | knapsack |
| mochila grande | duffel bag |
| saco de dormir | sleeping bag |
| colchoneta | small mattress |
| bulto | satchel |
| el tren | train |
| locomotora | locomotive |
| el vagón | the train car |
| el coche | train car |
| compartimiento para (no) fumadores | smoking/ no smoking compartment |
| vagón-restaurante | dining car |
| el coche-cama | sleeper car |
| el coche-literas | berth |
| ventanilla | window |
| pasillo | corridor |
| portezuela | door |
| escalerilla | steps |
| esperar el tren | to catch the train |
| coger el tren | to catch the train |
| alcanzar/ perder el tren | to catch/ to miss the train |
| el tren lleva retraso | the train is delayed |
| está retrasado | the train is delayed |
| transbordar | to transfer trains |
| conectar | to transfer trains |
| enlazar | to transfer trains |
| cambiar de tren | to transfer trains |
| arrancar | to depart |
| salir | to depart |
| parar | to stop |
| detenerse | to stop |
| subir(se) al tren | to get on the train |
| bajar(se) del tren | to get off the train |
| el equipaje | luggage |
| ordinario | daily train |
| rápido | rapid train |
| expreso | express train |
| talgo | postal train |
| correo | postal train |
| de carga | cargo train |
| de mercancías | merchandise train |
| mixto | passenger and goods train |
| ómnibus | slow or stopping train |
| autoferro | slow or stopping train |
| el container | tank train |
| el contenedor | tanker train |
| el personal | personnel |
| empleado ferroviario | railway employee |
| ferrocarrilero | railway employee |
| el maquinista | engineer |
| el revisor | conductor |
| el controlador | conductor |
| maletero | porter |
| mozo de estación | porter |
| el changador | porter |
