| A | B |
| nunc adv. | ahora |
| vīnum, ī n | vino |
| pello, -ere, pepuli, pulsum | v + ac arrojar |
| fābula, ae f | cuento, fábula |
| bis adv. | dos veces |
| victōria, ae f | victoria |
| sī cj.s.condicional | si |
| nōbīscum | con nosotros |
| autem cj.c. adversativa | ahora bien |
| inimīcus, ī m | +gen /dat enemigo |
| vīcīnus, ī m | +gen /dat vecino |
| velut, velutī cj.s.modal | como |
| ostendo, -ere, ostendi, ostentum | v + ac mostrar |
| via, ae f | via |
| inter | entre |
| agricola, ae m | agricultor |
| semper (adv.) | siempre |
| discordia, ae f | discordia |
| frūstrā (adv.) | en vano |
| inquit | (embutido en la frase): dice, dijo |
| concordia, ae f | concordia |
| tandem (adv.) | finalmente |
| ita adv. | así, de esta manera |
| cōnstituō, -ere, costitui, constitutum | v + ac. verbal decidir |
| virga, ae f | vara |
| cōnstringō, -ere, -strinxi, -strictum | v + ac ceñir, juntar, atar |
| frangō, -ere, fregi, fractum | v + ac romper |
| soluo, -ere, solui, solutum | v + ac soltar | pagar |
| deinceps adv | después, a continuación |
| quamdiū adv | todo el tiempo que, mientras |
| sin cj.s. cond | pero si |
| venia, ae f | venia, disculpa |
| dirimō, -ere, -emi, -emptum | v + ac separar |
| iam adv | ya |
| filius, -ii | hijo |
| frustra | adv. en vano, inútilmente |
| quiesco, -ere, -eui, -etum | v. int. estar tranquilo |
| inquit | v. defectivo: dice, dijo |
| colo, -ere, colui, cultum | ac. agrum, concordiam: cultivar |
| concordiam colere | llevarse bien |
| tandem | adv. finalmente |
| constituo, -ere, constitui, constitutum | ac. establecer |
| concordiam constituere | conseguir la concordia |
| uirga, -ae | vara |
| fasciculum, -i | n. haz |
| constringo, -ere, constrinxi, constrictum | ac. + c. quo, atar |
| frango, -ere, frēgi, fractum | v + ac. romper |
| soluo, -ere, solui, solūtum | + ac. fasciculum s.: desatar, deshacer |
| quamdiu | cj. s. t. durante el tiempo que, mientras que |
| nemo, neminis | pro. idf. nadie |
| uinco, -ere, uici, uictum | ac. vencer |
| sin | cj. s. cond. pero si |
| inter | pre + ac., entre |
| inimicus, -a, -um | adj. enemigo |
| perdo, -ere, perdidi, perditum | v + ac. perder, arruinar |
| uenia, -ae | perdón |
| peto, -ere, petiui, petītum | ac + c. unde, pedir, solicitar |
| iam | adv. ya |
|