| A | B |
|---|
| Er hat dir den Kopf verdreht. | He's messed with your head. |
| Er hat Liebeskummer. | He's got problems with his girlfriend. |
| Lass mich in Ruhe! | Leave me alone! |
| Du blöde Kuh. | Stupid cow. |
| Das darf doch nicht wahr sein. | I can't believe this. |
| Er nutzt dich aus. | He's just using you. |
| Lass die Finger davon. | Don't mess with that. |
| Mach keine Witze. | Don't joke about that. |
| Das gibt's doch gar nicht. | That can't be true. |
| Rate mal. | Guess. |
| Du hast nicht alle Tassen im Schrank. | You're nuts. |
| Hau ab! | Get lost! |
| Wir schnappen ihn. | We'll grab him. |
| Wir hauen ab. | Let's get out of here. |
| Er schmießt dich weg. | He'll use you and throw you away. |
| Ich bin verliebt. | I'm in love. |
| Er ist spurlos verschwunden. | He's disappeared without a trace. |
| Da trifft mich der Schlag. | That knocks my socks off. |
| Keine Ahnung. | I have no idea. |
| Das ist nicht eure Sache. | That's none of your business. |
| Darauf kannst du Gift nehmen. | You can bet on it. |
| Der ist ja tote Hose. | He's a big nothing. |
| Das ist doch zum kotzen. | That's disgusting. |
