| A | B |
|---|
| der Widerspruch | contradiction |
| widersprüchlich | contradictory, inconsistent; Gefühle, Gesetze etc.: conflicting |
| anders sein// sein verhalten ist anders als das von... | to be different/ act differently |
| aus meiner Perspektive (heraus) | from my perspective |
| sich etw. überlegen; nachdenken über// das muß ich mir noch überlegen | to think about s.th/ / I have to think it over |
| ihn trifft die Schuld dafür | he is responsible for it |
| die Ehre// Ehre wem Ehre gebührt | honor//credit where credit is due |
| die Einschränkung (einschränken) // mit der Einschränkung, daß | restriction// with the (one) reservation that |
| die Eigenschaft | quality; (Merkmal) (distinctive) feature, characteristic |
| die Pflichterfüllung | discharge of duty |
| die Bescheidenheit; bescheiden sein | modesty |
| der Gehorsam; gehorsam sein; gehorchen | obedience; obedient; to obey |
| der (Ober)Befehlshaber | commander (-in-chief) |
| verzeihen, verzieh, verziehn | forgive |
| j-m etwas anvertrauen | entrust someone with s.th |
| j-m Mut machen zu | boost s.o.'s courage |
| die Zuversicht//zuversichtlich sein | confidence |
| die Höhen und Tiefen des Lebens | ups and downs of life |
| der Untertan | subject |
| j-n (heraus)fordern | challenge |
| etwas (nicht) fassen; verstehen, kapieren | grasp, understand |
| zur Genüge | only too well |
| die Bevormundung (durch den Staat); ich verbitte mir jede Bevormundung | paternalism, patronage by the state; I won't be treated like a child |
| aus Gründen der Staatsraison | for reasons of state |
| die Zeitkritik// Zeitkritik üben | social/political criticism of the time |
| die Wandlung (des Prinzen)// sich wandeln in | change// change into |
| die Reifung/ reif (er) werden | maturing/ to mature |
| der persönliche Ruhm// um des persönlichen Ruhmes willen | for the sake of personal fame |
| um.[Genitiv]...willen | for the sake of |
| die Unterwerfung under | subordination under |
| sich j-m/ etwas unterwerfen unter | to submit to (Dativ) |
| die Anerkennung/ etwas/j-n anerkennen | acknowledgement/ recognition |
