| A | B |
|---|
| Querer es poder | Where there's a will... |
| Hijo sin dolor, madre sin amor | Spare the rod and... |
| Mejor consultar con la almohada | sleep on it |
| Poderoso caballero es don Dinero | Money talks! |
| Ver es creer | seeing is believing |
| El uso hace maestro | Practice makes perfect |
| Algo es algo, peor es nada | Something's better than nothing |
| Antes que te cases, mira lo que haces | Look before you leap |
| Tan lejos de ojo. tan lejos de corazón | Out of sight, out of mind |
| Sí, se puede | Yes, you can! |
| El tiempo da buen consejo | Time will tell |
| Zapatero a tus zapatos | Mind your own beeswax |
| Ir de Guatemala a Guatepeor | Went from bad to worse |
| A la guerra con la guerra | Fight fire with... |
| Por pedir, nade se pierde | Don't hurt to ask |
| Más vale ser cabeza de ratón que cola de león | Be a leader... |
| No es oro todo que reluce | Not all that glitters... |
| él que pega, paga | crime doesn't pay |
| El tiempo es oro | Time is money! |
| Más vale tarde que nunca | Better late... |
| Las hojas del árbol no duran toda la vida | Nothing last forever |
| Qué hable para ahora o calle para siempre | speak now... |
| Más vale 4 ojos que 2 | Two heads are... |
| No hay cosas más baratas que buenas palabras | Talk is cheap! |
| Quién no se aventura no pasa el mar | Nothing ventured... |
| El uso hace maestro | Practice makes... |
| Con dinero baila el perro | Money rocks! |
| El hábito no hace el monje | Clothes don't make... |
| El viaje más largo empieza con el primer paso | The long journey starts with the first step |
| Mucho ruido, poco trabajo | All talk! |
| Lo que pasó, pasó | What happened, happened |
| A mal tiempo, buena cara | Keep your chin up! |
| Así es la vida | That's life |
