| A | B |
|---|
| résorbait | resorber-faire disparaître graduellement |
| glaner | ramasser des renseignements |
| esquisses | représentation simplifier d’une oeuvre |
| sempiternelle | sans cesse |
| boussoles | cadran muni d’une aiguille aimantée et don’t une des point indique le Nord en vue de permettre au marin, au voyageur de s’orienter. |
| pioches | outil servant à creuser la terre |
| côtoyer | fréquenter |
| parer | se prémunir contre, se protéger de |
| déconfite | pas content à la suite d’un évenement |
| juché | placer très haut dessus qqch |
| les remous | tourbillon de l’eau |
| ne t’en fais pas | ne t’inquiète pas (don’t worry) |
| happé | saisir brussquement |
| barboter | patauger (jouer) dans l’eau, dans la boue |
| débit | quantité d’eau écoulé en un temps donné |
| les trembles | type de peuplier (poplar) |
| les bouleaux | type d’arbre (birch) |
| à frayer | déposer ou féconder les oeufs, en parlant des poissons |
| accablante | d’avoir quch très pénible imposer à quun |
| une brise | un vent léger |
| nuée | multitude (de personnes ou d’animaux) envahissant un endroit |
| au clapotis | agitation des vagues qui se croisent |
| délester | débarrasser de son lest (matière lourde destiner à assurer la stabilité d’un navire, d’un ballon, etc…) |
| brunante | au Canada, la tombée du jour |
| en pèlerinage | voyage fait par dévotion à un lieu consacré |
| un peu fort | suspect, pas vraiment croyable |
| tanguait | se balancer d’avant en arrière |
| en butant (buter) | heurter quch |
| dormir à poings fermés | dormir profondément |
| des braconniers | personne qui chasse sans permis en temps ou lieu interdit |
| colmater | rendre étanche(qui ne laisse pas passer des liquides) |
| le jeu en vallait la chandelle | chose qui vaut la peine |
| aussi bien en aval qu’en amont | en haut ou en bas de quch |
| comparses | personne qui joue un rôle secondaire dans une affaire illicite |
| gercées | couvertes de petites crevases |
| les brûlots | au Canada petit insecte dont la piqûre provoque une sensation de brûlure suivie de démangeaisons |
| la gueule de bois | terme familiale pour l’état maladif qui touche ceux qui boient trop d’alcool le lendemain |
| l’âpreté | caractère de ce qui est âpre, rude |
| tiens le coup | continuer |
| dérida | sourire, s’épanouir |
| se jauger | mesure, évaluer une situation |
| acérés | tranchant, coupant |
| ses plaies | blessure |
| vaquer | s’occuper de |
| en écharpe | bande de tissu portée d’une épaule à la hanche opposée pour supporte le bras |
| des démangeaisons | picotement, irritation |
| remorquer | tirer un véhicule, un navire |
| flâner | se promener sans but |
| virer une toune | fêter fort |
| au diapason | prendre le même ton, les mêmes allures |
| le ciboulot | fam. Le cerveau, la tête |
| bribe par bribe | par des petits pas |
| un mal de bloc | terme familiale pour l’état maladif qui touche ceux qui boient trop d’alcool le lendemain |
| un mal de cheveux | terme familiale pour l’état maladif qui touche ceux qui boient trop d’alcool le lendemain |
| failles du lit | endroit creuser plus profond par l’action de l’eau dans une rivière |
| une proie | être vivant dont un carnassier s’empare (mange) |
| un appât | pâture pour attirer le gibier, le poisson |
| son gîte | abri, maison |
| dégagé | libre (de nuage) |
| pénates | foyer, maison, abri |
| le réchaud | petit fourneau |
| effusion | démonstration enthousiaste |
| se répandre | se propager, passer beacoup du temps sur quch |
| effrondé | être brusquement anéanti |
| guette | surveiller avec attention |
| une dénivellation | différence de niveau |
| embruns | pluie fine causée par les qui se brisent |
| pataugé | marcher dans une eau boueuse |
| remous | tourbillon de l’eau |
