| A | B |
|---|
| hun har ondt i maven | elle a mal au ventre |
| hun er bange for ham | elle a peur de lui |
| hun passer på | elle fait attention |
| man beskytter hende | on la protège |
| han rører hende ikke | il ne la touche pas |
| hun gør nar af ham | elle se moque de lui |
| man overvåger hende | on la surveille |
| hun drikker ikke | elle ne boit pas |
| hun respekterer hende | elle la respecte |
| hun kan ikke lide hende (ham) | elle ne l'aime pas |
| hun adlyder hende (ham) | elle lui obéit |
| hun gør det med vilje | elle le fait exprès |
| hun glemmer ham (hende) | elle l'oublie |
| hun føler sig fri | elle se sent libre |
| hun møder ham | elle le rencontre |
| der sker hende ikke noget | il ne lui arrive rien |
| han omfavner hende (ham) | il l'embrasse |
| han kender dem ikke | il ne les connaît pas |
| hun er tre kameler værd | elle vaut trois chameaux |
| ingen hjælper ham (hende) | personne ne l'aide |
| han prøver at forstå | il essaie de comprendre |
| han forstår hende | il la comprend |
| han knepper hende ikke | il ne la baise pas |
| han henvender sig til dem (m.) | il s'adresse à eux |
| de gør hende ondt | ils lui font du mal |
| det varer længe | ça dure (depuis) longtems |
| hun bestemmer over sit liv | elle décide de sa vie |
| hun lytter ikke til hende (ham) | elle ne l'écoute pas |
| han forstyrrer hende ikke | il ne la dérange pas |
| han glæder sig over det | il s'en réjouit |
| de er stolte af hende | ils sont fiers d'elle |
| de fejrer jul | ils fêtent Noël |
| han sender hende (ham) | il l'envoie |
| hun savner ham (2) | elle s'ennuie de lui / il lui manque |
| hun lover det | elle le promet |
| hun hader ham (2) | elle le hait / elle le déteste |
| det gør hende godt | ça lui fait du bien |
| det gør hende ondt | ça lui fait du mal |
| hun sover | elle dort |
| hun erstatter hende | elle la remplace |
| hun husker (2) | elle se souvient / elle se rappelle |
| det tjener ikke til noget | ça ne sert à rien |
| han venter på hende (ham) | il l'attend |
| hun drysser rundt | elle traîne |
| hun skynder sig | elle se dépêche |
| de begynder | ils commencent |
| hun mister alt | elle perd tout |
| hun lukker øjnene | elle ferme les yeux |
| hun åbner øjnene | elle ouvre les yeux |
| de skjuler dem | ils les cachent |
| hun er forelsket i ham | elle est amoureuse de lui |
| hun beroliger ham | elle le rassure |
| han redder hende ikke | il ne la sauve pas |
| hun tænker ikke på noget | elle ne pense à rien |
| "hun finder sig i det" | elle se laisse faire |
| det drejer sig om hende | il s'agit d'elle |
| hun lægger sig (går i seng) | elle se couche |
| hun leder | elle cherche |
| hun vælger | elle choisit |
| tiderne skifter | les temps changent |
| hun drømmer | elle rêve |
| hun gør ham lykkelig | elle le rend heureux |
