| A | B |
|---|
| trigo | wheat |
| molino | mill |
| polvo | dust, powder |
| palos | sticks |
| quejarse | to complain |
| fe | faith |
| bendita | blessed |
| por supuesto/sí como no | of course |
| sosegado/a | calm, peaceful |
| sangre | blood |
| cura, sacerdote | priest |
| soler | to tend to, be accustomed to |
| juicio | judgement, common-sense |
| molimientos, moretones | bruises |
| labrador | laborer, worker |
| rociar | to sprinkle |
| merecer | to deserve |
| arrojar | to throw |
| hoguera, fogata | bonfire |
| humo | smoke |
| entregar | to turn in, deliver |
| arder | to burn |
| pecar | to sin |
| tapar | to cover, block |
| asentar | to consent |
| aposento | room |
| disponer | to prepare, to get ready |
| ducho | skill |
| amanecer | to become dawn |
| cursar | to study, devote oneself to |
| hidalgo | gentleman, nobleman |
| ama | servant, housekeeper |
| rostro | face, expression |
| madrugador | early-riser |
| caballero | gentleman |
| darse prisa | to hurry |
| al cabo | finally |
| hierro | iron |
| sino que | but rather |
| sobrenombre | nickname |
| a su parecer | in his opinion |
| jamás | never |
| a sí mismo | himself |
| hallar | to find |
| apenas | hardly, barely |
| toparse | to meet with, bump into |
| titubear | to hesitate |
| anochecer | to become night |
| mozas | servants |
| venta, posada | inn |
| huésped | host, guest |
| choza | hut |
| alcaide (alcalde) | mayor |
| remojar (empapar) | to soak |
| atar | to tie |
| alzar | to raise |
| alimento | food |
| nudo | knot |
| echar | to pour, throw |
| cocido | cooked |
| velar | to keep vigil (to sail) |
| capilla | chapel |
| derribar | to knock down |
| dondequiera | wherever |
| engañar | to trick, deceive |
| pila | water/food trough (battery) |
| pozo | well |
| soltar | to untie, loosen |
| golpe | blow, punch |
| heridos | injuries, injured (people) |
| gente baja | lower class |
| disculparse | to ask forgiveness |
| paja | straw |
| vela | candle |
| rezar (orar) | to pray |
| mitad | half |
| aldea | village |
| gana | will, desire |
| alba | dawn |
| desnudo | nude |
| quejarse | to complain |
| mandada | flock |
| trecho | distance |
| sin par | without peer/match |
| dichoso | fortunate, lucky |
| pecho | chest |
| dueño | owner |
| hermosura | beauty |
| suplicar | to beg |
| complacer | to please |
| peso | weight |
| tempestad | storm |
| tropezar | to stumble |
| dichoso/a | lucky |
| afortunado/a | se aplica al que tiene buena suerte |
| ambos/as | dos personas o dos cosas; los dos |
| añorar | desear fuertemente |
| atreverse a | ser capaz de hacer algo sin temor |
| la cebolla | planta cuyo bulbo es de olor fuerte y sabor más o menos picante y que se puede comer |
| corresponder | responder, pertenecer |
| cuidar | atender a una persona |
| encerrar | meter a alguien en un lugar del que le es imposible salir |
| esforzarse | tratar de lograr algo, hacer esfuerzos |
| gozar de | experimentar placer y satisfaccióon; disfrutar |
| intentar | tratar de, esforzarse |
| jurar | afirmar o prometer algo con gran fuerza |
| la lágrima | una de las gotas de agua que de los ojos cuando uno llora |
| negar | declarar que algo no es la verdad |
| picar | morder (de un insecto); to bite, sting; cortar en pedazos |
| pleno/a | lleno, totalmente completo |
| sensible | capaz de pericbir sensaciones, sensitivo |
| sordo/a | se aplica a una persona que no puede oír |
| el vientre | estómago, barriga |
| adivinar | predecir el futuro por arte de magia. |
| alborotar | provocar o causar agitación o excitación; excitar |
| el alboroto | gran ruido; susto;desorden |
| el asunto | cuestión; problema; tema; materia |
| aterrorizar | producir terror, asustar |
| la cadera | debajo de la cintura del cuerpo humano |
| desesperado/a | casi sin esperanza |
| disfrazar | disimular o fingir con respecto a las emociones que se sienten |
| disfrazarse | ponerse ropa o una máscara para esconder la identidad |
| fabricar | producir; contruir; manufacturar |
| mudo/a | se aplica al que no puede hablar |
| la pared | cada una de las cuatro contrucciones que limitan un cuarto |
| el presagio | señal de un suceso futuro, lo que predice una cosa que va a ocurrir |
| recuperar | tener de nuevo una cosa que estaba perdida |
| recuperarse | gozar otra vez de buena salud después de estar enfermo |
| el recurso | medio que se usa para obtener algo/ capacidad de que puede servir para realizar algo |
| Ursula | la mujer de José Arcadio Buendía |
| Rebeca | hija adoptiva de Ursula y Jose Buendía |
| Visitación | mujer indígena trabajadora, primera que descubre que Rebeca sufre de la peste |
| olvidarse de todo | un síntoma de la peste del insomnio |
| Macondo | el pueblo donde vive la familia Buendía |
| el sonido de las campanitas | señalaba que los extranjeros no estaban enfermos |
| peor aspecto de la peste | el olvido |
| la idea de no dormir | al principio le gustó a la gente |
| a causa de la peste | la gente soñaba despierta |
| el gitano Melquíades | curó a la gente de la peste |
| el realismo mágico | añade elementos absurdos a la realidad |
| una mala costumbre | un vicio |
| la casualidad | cuando pasan cosas inesperadas |
| época | período |
| recordar | no olvidar |
| el estado de exilio | el destierro |
| eficaz | eficiente |
| rincón | ángulo formado |
| hundirse | lo contrario de flotar |
| amenazar | presentar posibilidad de un daño |
| primer indicio del olvido | Aureliano no recuerda el nombre del yunque |
| JA Buendía cuelga un letrero de cada objeto | para indicar su identidad |
| luchar contra el olvido no sirve porque | la gente olvida el significado de las letras |
| por fin emplearon una realidad inventada | menos práctica pero más reconfortante |
