| A | B |
| miles de méxicanos ya vivían en el área | thousands of mexicans already were living in the area |
| actualmente es el suroeste de EE.UU. | today is the southwest of the U.S. |
| durante la gran depresión económica | during the great economic depression |
| durante la Segunda Guerra Mundial | during the Second World War |
| Al no renovarse este promgrama | Due to the non renewel of this program |
| los derechos civiles | the civel rights |
| para mejorar su condición | to beter their condition |
| por ejemplo | for example |
| como arma de lucha del sindicato de trabajadores | as a weapon in the struggle for the workers' union |
| sin duda | without a doubt |
| pero aún queda mucho por hacer | but there is still a lot to do |
| las fuerzas armadas | the armed forces |