| A | B |
| I'll bet you | a que |
| to have everyone talking about it | andar en boca de todos |
| to catch someone in the act | coger a alguien con las manos en la masa / coger en el acto |
| height, culmination | colmo |
| to be a yes-man | decirle amén a todo |
| to fire | echar a alguien a la calle / correr |
| what goes around, comes around | el que la hace la paga |
| to get dead drunk | emborracharse a muerte |
| to sleep it off | dormir la mona |
| to be hungover | estar crudo(a) |
| in the middle of | en pleno(a) |
| on top of everything | encima de todo |
| to be hopping mad | estar echando chispas |
| to be witty | tener chispa |
| to be on someone's blacklist | estar fichado(a) |
| to figure someone out | fichar |
| to be on pins and needles | estar sobre/en ascuas |
| to eanr a living | ganarse la vida |
| to get along with someone | hacer buenas migas |
| to butter someone up | hacerle la barba a alguien |
| things are getting hot | la cosa está que arde |
| to not have the heart to do something | no tener corazón para |
| to have a heart of stone | tener (el) corazón de piedra |
| to be good hearted | ser de buen corazón |
| to be heartless | no tener corazón |
| to be unspeakable | no tener nombre |
| to hear that | oír decir que |
| to have a winning way with people | tener don de gentes |
| parents, folks | gente |
| to keep someone hanging | tener pendiente |
| to have a falling out | tener un disgusto |
| to work like a dog, to work nonstop | trabajar de sol a sol |