A | B |
Abortion | aborto |
Amniocentesis | Amniocentesis |
Amniotic fluid | El líquido amniótico |
Amniotic sac | El saco amniótico |
Areola | La areola |
Biophysical profile (BPP) | Perfil biofísico |
Birth canal | El canal del parto |
Break (one’s) water | Romper la fuente |
Breast | El seno/ pecho |
Breastfeed | Amamantar / dar pecho |
Breech / cephalic presentation | Presentación podálica, de nalgas / cefálica |
Cerclage | El cerclaje |
Cervical incompetence | La incompetencia del cuello uterino |
Cleft lip | labio leporino |
Cleft palate | Paladar hendido |
Colostrum | Calostro |
Congenital anomaly | Anomalía congénita |
C-section (cesarean) | Cesárea |
Dilation & Curettage (D&C) | Dilatación y legrado |
Down syndrome | Síndrome de Down |
Eclampsia | Eclampsia |
Ectopic pregnancy | Embarazo ectópico |
Embryo | El embrión |
Epidural | Epidural |
Episiotomy | Episiotomía |
Fetal alcohol syndrome | Síndrome alcohólico fetal |
Fetal demise | Muerte fetal |
Fetal distress | Sufrimiento fetal |
Fetus | El feto |
Foley catheter | Catéter de Foley |
Fundal height | La altura del fondo uterino |
Gestation | Gestación |
Gestational diabetes | Diabetes gestacional |
Human chorionic gonadotropin (HCG) | Gonadotropina coriónica humana |
Induce | Inducir |
Induction | Provocar / inducción |
Infant | Lactante |
Labor | El trabajo de parto |
Labor dystocia | Distocia del trabajo del parto |
Last menstrual period (LMP) | Fecha de la última menstruación |
Mammary Duct | El conducto mamario |
Mammary Glands | Las glándulas mamarias |
Maternal exhaustion | Agotamiento materno |
Meconium | Meconio |
Midwife | Partera |
Miscarriage | Aborto espontáneo / malparto |
Molar pregnancy | Embarazo molar |
Neonate | Neonato |
Neonatologist | Neonatólogo |
Neonatologist | Neonatología |
Neural tube defect | Defecto/ anomalía de tubo neural |
Newborn | Recién nacido |
Nipple | El pezón |
Obstetrician | obstetra |
Obstetrics | Obstetricia |
Placenta | La placenta |
Placenta previa | Placenta previa |
Placental abruption | El desprendimiento de la placenta |
Preeclampsia | Preeclampsia |
Premature labor | Trabajo de parto prematuro |
Premature rupture of membranes | Ruptura prematura de membranas |
Preterm labor | Trabajo de parto pretérmino |
Respiratory insufficiency syndrome | Síndrome de insuficiencia respiratoria |
RH compatibility | Compatibilidad de Rh |
Shoulder dystocia | Distocia de hombro |
Spina bifida | Espina bífida |
Spinal anesthesia | Anestesia espinal |
Stillborn | Muerte fetal |
To push/ bear down (in labor) | Pujar |
Trimester | El trimestre |
Umbilical cord | El cordón umbilical |
Womb | La matriz |