| A | B |
|---|
| Il est mon ancien prof d'anglais. | He is my former English teacher |
| Il est mon prof ancien d'anglais. | He is my aged English teacher |
| Je suis le seul professeur d'aller. | I am the only teacher to go. |
| Je suis le professeur seule d'aller. | I am the lonely teacher going. |
| La Joconde a un certain sourire. | The Mona Lisa has a particular smile. |
| La Joconde a un sourire certain. | The Mona Lisa has an assured smile. |
| Elle a une chère maison. | She has a cherished house. |
| Elle a une maison chère. | She has an expensive house. |
| C'est une grosse baleine. | It's a big idea. |
| C'est une baleine grosse. | It's a fat whale. |
| Il a un brave pere. | He has a good,decent dad. |
| Il a un père brave. | He has a courageous dad. |
| Les enfants curieux de Mlle Peregrine. | The nosy kids of Miss Peregrine. |
| Les curieux enfants de Mlle Peregrine. | The peculiar children of Miss Peregrine. |
| Ce sont de pauvres immigrés | They are wretched, pitiful immigrants. |
| Ce sont des immigrés pauvres. | They are penniless immigrants. |
| Adi a sa propre chambre à coucher. | Adi has her own room. |
| Adi a sa chambre propre. | Adi has her clean room. |
| Il a de sales mains. | He has nasty hands. |
| Il a les mains sales | He has dirty hands. |
| C'est une vraie drame. | It is a serious drama. |
| C'est une drame vraie. | It is a true drama. |
| Elle a reçu une rare bague. | She received an exceptional ring. |
| Elle a reçu une bague rare. | She received a rare ring. |
