| A | B |
|---|
| die Eule | the owl |
| Ich glaube | I think |
| eine Beule | a bump |
| am Kopf | on my head |
| genau | of course |
| mit | with |
| da tut es weh | it hurts |
| im Gras | in the grass |
| da schlängelt sich | there slithers something |
| die Schlange | the snake |
| da schleicht sich jemand an | there sneaks someone up |
| rotes Fell | red fur |
| die Schnauze lang | long nose |
| wer trappelt nun herbei | who's scampering here nearby |
| ein Pflaster mit dabei | with a band-aid there |
| ich kenne mich da aus | I know about these things |
| die kleine Maus | the little mouse |
| wer nähert sich da schnell | who is approaching there quickly |
| stampft laut mit braunem Fell | stomping loudly with brown fur |
| Honig | honey |
| der wirkt bestimmt viel mehr | it really works much more |
| Flügel schlagen laut | Wings hit loudly |
| die Eule staunt | the owl is amazed |
| die Eule schaut | the owl looks |
| Armes kleines Eulenkind | poor little owl kid |
| ein Kuss | a kiss |
| der hilf dir ganz bestimmt | it helps you certainly |
| Mama nimmt es in dem Arm | Mom takes him in her arms |
| Ganz kuschelig | all cuddly |
| und warm | and warm |
| wie schön | how nice |
| es tut gar nicht mehr weh | it doesn't hurt anymore |
| nicht schlimm | not bad |
| weiß nun die Eule | the owl now thinks |
| war nur | it was only |
| da tat es weh | it hurt |
