| A | B |
|---|
| le 7e (septième) art | cinema |
| avoir le mal du pays | to be homesick |
| avoir plusieurs cordes à son arc | to have many strings to your bow |
| avoir un coup de cœur | to fall for |
| c'est du grand art | it's a masterpiece |
| crever l'écran | to shine in a role, to fill the screen with their presence |
| une discipline de fer | very strict self-discipline |
| élargir ses horizons | expand one's horizons, broaden one's perspective |
| en chair et en os | in the flesh |
| être bourré/e de talent * | to be really talented |
| faire un carton | to be a big hit, success |
| une grande pointure | a big name |
| garder les pieds sur terre | to keep your feet on the ground |
| rencontrer en chair et en os | to meet in person |
| rester au gout (goût) du jour | be in line with current taste |
| rester scotché/e | to stay glued/transfixed |
| servir de tremplin | to be a springboard |
| sortir des sentiers battus | to go on the less travelled road |
| le succès ne (lui) montre pas à la tête | success doesn't go to (his/her) head |
| travailler d'arrache-pied | to work very hard |
| être un bourreau de travail | to be a workaholic |
