| A | B |
|---|
| à la croisé des chemins | at the crossroads |
| à grand frisson | thrilling |
| au goût d'antan | of yesteryear |
| un brin de | a touch of |
| c'est tout un art | it's an art |
| le clou du spectacle | the highlight |
| il y a de l'électricité dans l'air | you can feel the tension in the air |
| marquer le coup | to mark the occasion |
| mettre l'eau à la bouche | to make the mouth water ; to entice |
| passer en boucle | to play on a loop |
| prendre au ventre | to be nail-biting |
| prendre la maison pour un hôtel | to treat the house like a hotel |
| quitter le nid | to leave the nest/home |
| voler de ses propres ailes | to spread one's wings |
| mettre des petits plats dans les grands | to make a night of it, a special effort |
| se mettre sur son 31 | to get all dressed up ; to be dressed to the nines |
