| A | B |
|---|
| Godt nytår! | Bonne année! |
| Jeg ønsker Dem et godt nytår og et godt helbred! | Je vous souhaite une bonne année et une bonne santé! |
| Har De haft nogle gode juleferie? | Vous avez passé de bonnes fêtes? |
| Alle var syge til jul så vi spiste ingen ting. | Tout le monde était malade à noël alors on n'a rien mangé! |
| Det er hårdt at komme tilbage på arbejdet. | C'est difficile (dur) de reprendre le travail. |
| Jeg har taget ti nytåforsætter til dette nyt år, jeg har stor motivation! | J'ai pris dix résolutions pour cette nouvelle année, je suis très motivé(e)! |
| Jeg glæder mig allerede til det er ferie igen! | J'ai déjà hâte des prochaines vacances! |
| Vi har stadig vores juletræ derhjemme, jeg tror det bliver til næste jul. | On a toujours notre sapin de noël à la maison, je crois qu'il va rester jusqu'à noël prochain. |
| Det er usædvandligt at have 16 grader i Paris til nytår. | C'est inhabituel d'avoir seize degrés à Paris au nouvel an (=à la Saint Sylvestre). |
| Jeg er meget glad, jeg har fået en brætspiltil til jul. | Je suis très content(e), j'ai eu un jeu de société pour noël. |
| Jeg er skuffet, min kone har givet mig ingen gav til jul. | Je suis déçu(e), ma femme ne m'a offert aucun cadeau pour noël. |
| Jeg er overrasket: bedstemor er forsinket. Hun plejer aldrig at komme for sent! | Je suis surpris(e): mamie est en retard. D'habitude elle n'arrive jamais en retard! |
| Jeg er bekymret, jeg tror jeg glemte at sætte en mandel i min "riz à l'amende". | Je suis embêté(e), je crois que j'ai oublié de mettre une amende dans mon "riz à l'amende". |
| Pyt' med det! | Tant pis! |
