A | B |
那就不送你们进去啦。~~ 回去吧,回去吧。Nà jiù bù sòng nǐmen jìnqù la.~~ Huíqù ba, huíqù ba. | Then we won’t see you in. ~~No, please go on your way. |
辛苦啦!~~ 应该的!Xīnkǔ la!~~ Yīnggāi de! | Thank you for your hard work! ~~It was only what is expected of us. |
你微信里说他有闯祸了?怎么回事?Nǐ wēixìn lǐ shuō tā yǒu chuǎnghuòle? Zěnme huí shì? | You said on WeChat that he got in trouble? What happened? |
也没事!孩子打打闹闹的吧。老师都解决了。Yě méishì! Háizi dǎdǎnàonào de ba. Lǎoshī dōu jiějué le. | Nothing much! Just kids playing around, I assume. The teacher dealt with it. |
你还是要提醒他,以后少惹事。Nǐ háishì yào tíxǐng tā, yǐhòu shǎo rěshì. | You still have to remind him not to cause trouble in the future. |
怎么物理考这么差?Zěnme wùlǐ kǎo zhènme chà? | How could his score in physics be so low? |
到底是什么原因啊?Dàodǐ shì shénme yuányīn a? | Well, what is the reason for that? |
你能不能在家里少打官腔啊?Nǐ néng bùnéng zài jiālǐ shǎo dǎ guānqiāng a? | Can you speak less bureaucratically at home? |