| A | B |
|---|
| INTERIM ē Vesuviō monte plūribus locīs lātissimae flammae altaque incendia relūcēbant, quōrum fulgor et clāritās tenebrīs noctis excitābātur. | meanwhile |
| interim ē Vesuviō monte PLŪRIBUS locīs lātissimae flammae altaque incendia relūcēbant, quōrum fulgor et clāritās tenebrīs noctis excitābātur. | in more places |
| interim ē Vesuviō monte plūribus locīs lātissimae flammae altaque INCENDIA relūcēbant, quōrum fulgor et clāritās tenebrīs noctis excitābātur. | fires |
| interim ē Vesuviō monte plūribus locīs lātissimae flammae altaque incendia RELŪCĒBANT, quōrum fulgor et clāritās tenebrīs noctis excitābātur. | were shining out |
| interim ē Vesuviō monte PLURIBUS locīs lātissimae flammae altaque incendia relūcēbant, quōrum et clāritās tenebrīs noctis excitābātur. | to many |
| interim ē Vesuviō monte plūribus locīs lātissimae flammae altaque incendia relūcēbant, quōrum FULGOR et clāritās tenebrīs noctis excitābātur. | lightning |
| interim ē Vesuviō monte plūribus locīs lātissimae flammae altaque incendia relūcēbant, quōrum fulgor et CLĀRITĀS tenebrīs noctis excitābātur. | brightness |
| interim ē Vesuviō monte plūribus locīs lātissimae flammae altaque incendia relūcēbant, quōrum fulgor et clāritās TENEBRĪS noctis excitābātur. | by the shadows |
| ille AGRESTIUM trepidātiōne ignēs relictōs dēsertāsque vīllās per sōlitūdinem ārdēre in remedium formīdinis dictitābat. | rural |
| ille agrestium TREPIDĀTIŌNE ignēs relictōs dēsertāsque vīllās per sōlitūdinem ārdēre in remedium formīdinis dictitābat. | by the fear |
| ille agrestium trepidātiōne ignēs relictōs dēsertāsque vīllās per SŌLITŪDINEM ārdēre in remedium formīdinis dictitābat. | solitude |
| ille agrestium trepidātiōne ignēs relictōs dēsertāsque vīllās per sōlitūdinem ārdēre in REMEDIUM formīdinis dictitābat. | remedy |
| ille agrestium trepidātiōne ignēs relictōs dēsertāsque vīllās per sōlitūdinem ārdēre in remedium FORMĪDINIS dictitābat. | of dread |
| ille agrestium trepidātiōne ignēs relictōs dēsertāsque vīllās per sōlitūdinem ārdēre in remedium formīdinis DICTITĀBAT. | was often saying |
| tum sē QUIĒTĪ dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō; nam meātus animae, quī illī propter amplitūdinem corporis gravior et sonantior erat, ab eīs quī līminī obversābantur audiēbātur. | quiet |
| tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō; nam MEĀTUS animae, quī illī propter amplitūdinem corporis gravior et sonantior erat, ab eīs quī līminī obversābantur audiēbātur. | path |
| tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō; nam meātus ANIMAE, quī illī propter amplitūdinem corporis gravior et sonantior erat, ab eīs quī līminī obversābantur audiēbātur. | of his breathing |
| tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō; nam meātus animae, quī illī PROPTER amplitūdinem corporis gravior et sonantior erat, ab eīs quī līminī obversābantur audiēbātur. | because |
| tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō; nam meātus animae, quī illī propter AMPLITŪDINEM corporis gravior et sonantior erat, ab eīs quī līminī obversābantur audiēbātur. | amplitude |
| tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō; nam meātus animae, quī illī propter amplitūdinem corporis gravior et SONANTIOR erat, ab eīs quī līminī obversābantur audiēbātur. | quite resounding |
| tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō; nam meātus animae, quī illī propter amplitūdinem corporis gravior et sonantior erat, ab eīs quī līminī OBVERSĀBANTUR audiēbātur. | were turning around |
| nūbēs incertum procul intuentibus ex quō monte; — Vesuvium fuisse posteā cognitum est — ORIĒBĀTUR cuius similitūdinem et fōrmam nōn alia magis arbor quam pīnus expresserit. | it was rising |
| nūbēs incertum procul intuentibus ex quō monte; — Vesuvium fuisse posteā cognitum est — oriēbātur cuius SIMILITŪDINEM et fōrmam nōn alia magis arbor quam pīnus expresserit. | appearance |
| nūbēs incertum procul intuentibus ex quō monte; — Vesuvium fuisse posteā cognitum est — oriēbātur cuius similitūdinem et FŌRMAM nōn alia magis arbor quam pīnus expresserit. | form |
| nūbēs incertum procul intuentibus ex quō monte; — Vesuvium fuisse posteā cognitum est — oriēbātur cuius similitūdinem et fōrmam nōn alia magis ARBOR quam pīnus expresserit. | a tree |
| nūbēs incertum procul intuentibus ex quō monte; — Vesuvium fuisse posteā cognitum est — oriēbātur cuius similitūdinem et fōrmam nōn alia magis arbor quam pīnus EXPRESSERIT. | had expressed |
