| A | B |
|---|
| et iam iamque magis CUNCTANTEM flectere sermo / coeperat, infelix umero cum apparuit alto / balteus et notis fulserunt cingula bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. | delaying |
| et iam iamque magis cunctantem FLECTERE sermo / coeperat, infelix umero cum apparuit alto / balteus et notis fulserunt cingula bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. | to turn |
| et iam iamque magis cunctantem flectere sermo / coeperat, infelix umero cum APPARUIT alto / balteus et notis fulserunt cingula bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. | appeared |
| et iam iamque magis cunctantem flectere sermo / coeperat, INFELIX umero cum apparuit alto / BALTEUS et notis fulserunt cingula bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. | the unlucky belt |
| et iam iamque magis cunctantem flectere sermo / coeperat, infelix umero cum apparuit alto / balteus et notis FULSERUNT cingula bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. | flashed |
| et iam iamque magis cunctantem flectere sermo / coeperat, infelix umero cum apparuit alto / balteus et notis fulserunt CINGULA bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. | belt |
| et iam iamque magis cunctantem flectere sermo / coeperat, infelix umero cum apparuit alto / balteus et notis fulserunt cingula BULLIS / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. | knobs |
| et iam iamque magis cunctantem flectere sermo / coeperat, infelix umero cum apparuit alto / balteus et notis fulserunt cingula bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris INIMICUM insigne gerebat. | unfriendly |
| et iam iamque magis cunctantem flectere sermo / coeperat, infelix umero cum apparuit alto / balteus et notis fulserunt cingula bullis / Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus / straverat atque umeris inimicum INSIGNE gerebat. | insignia |
| ille, oculis POSTQUAM saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | after |
| ille, oculis postquam saevi MONIMENTA doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | reminders |
| ille, oculis postquam saevi monimenta DOLORIS / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | sadness |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / EXUVIASque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | armor |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque HAUSIT, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | drained |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, FURIIS accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | furies |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / TERRIBILIS: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | terrible |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc SPOLIIS indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | spoils |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis INDUTE meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | clothed |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / IMMOLAT et poenam scelerato ex sanguine sumit.' | sacrifices |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et POENAM scelerato ex sanguine sumit.' | punishment |
| ille, oculis postquam saevi monimenta doloris / exuviasque hausit, furiis accensus et ira / terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum / eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas / immolat et poenam SCELERATO ex sanguine sumit.' | wicked |
| hoc dicens ferrum ADVERSO sub pectore condit / fervidus; ast illi solvuntur frigore membra / vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. | adverse |
| hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit / FERVIDUS; ast illi solvuntur frigore membra / vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. | raging |
| hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit / fervidus; AST illi solvuntur frigore membra / vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. | but |
| hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit / fervidus; ast illi solvuntur FRIGORE membra / vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. | with the cold |
| hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit / fervidus; ast illi solvuntur frigore membra / VITAque cum gemitu fugit indignata sub umbras. | life |
| hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit / fervidus; ast illi solvuntur frigore membra / vitaque cum gemitu fugit INDIGNATA sub umbras. | resentful |
