| A | B |
|---|
| Quamvīs enim pulcherrimārum clāde terrārum, ut populī ut urbēs memorābilī cāsū, quasi semper vīctūrus occiderit, quamvīs ipse plūrima opera et mānsūra condiderit, multum tamen PERPETUITĀTĪ eius scrīptōrum tuōrum aeternitās addet. | to the perpetuity |
| ēgrediēbātur domō; accipit CŌDICILLŌS Rectīnae Tascī imminentī perīculō exterritae — nam villa eius subiacēbat, nec ūlla nisī nāvibus fuga — ut sē tantō discrīminī ēriperet ōrābat. | letters |
| ēgrediēbātur domō; accipit cōdicillōs Rectīnae Tascī IMMINENTĪ perīculō exterritae — nam villa eius subiacēbat, nec ūlla nisī nāvibus fuga — ut sē tantō discrīminī ēriperet ōrābat. | imminent |
| ēgrediēbātur domō; accipit cōdicillōs Rectīnae Tascī imminentī perīculō EXTERRITAE — nam villa eius subiacēbat, nec ūlla nisī nāvibus fuga — ut sē tantō discrīminī ēriperet ōrābat. | having been terrified |
| ēgrediēbātur domō; accipit cōdicillōs Rectīnae Tascī imminentī perīculō exterritae — nam villa eius SUBIACĒBAT, nec ūlla nisī nāvibus fuga — ut sē tantō discrīminī ēriperet ōrābat. | was lying at the foot |
| ēgrediēbātur domō; accipit cōdicillōs Rectīnae Tascī imminentī perīculō exterritae — nam villa eius subiacēbat, nec ūlla nisī nāvibus fuga — ut sē tantō DISCRĪMINĪ ēriperet ōrābat. | from a crisis |
| vertit ille CŌNSILIUM et quod studiōsō animō incohāverat obit maximō. | a plan |
| vertit ille cōnsilium et quod STUDIŌSŌ ANIMŌ incohāverat obit maximō. | with an academic mind |
| vertit ille cōnsilium et quod studiōsō animō INCOHĀVERAT obit maximō. | he had begun |
| vertit ille cōnsilium et quod studiōsō animō incohāverat OBIT maximō. | he goes away |
| DĒDŪCIT quadrirēmēs, ascendit ipse nōn Rectīnae modō sed multīs—erat enim frequēns amoenitās ōrae—lātūrus auxilium. | he leads out |
| dēdūcit quadrirēmēs, ascendit ipse NŌN MODŌ sed multīs—erat enim frequēns amoenitās ōrae—lātūrus auxilium. | not just |
| dēdūcit quadrirēmēs, ascendit ipse nōn modō sed multīs—erat enim FREQUĒNS amoenitās ōrae—lātūrus auxilium. | crowded |
| dēdūcit quadrirēmēs, ascendit ipse nōn modō sed multīs—erat enim frequēns AMOENITĀS ōrae—lātūrus auxilium. | the pleasantness |
| dēdūcit quadrirēmēs, ascendit ipse nōn modō sed multīs—erat enim frequēns amoenitās ōrae—lātūrus AUXILIUM. | aid |
| iubet liburnicam APTĀRĪ; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī studēre mē mālle, et forte ipse quod scrīberem dederat. | to be fitted |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit CŌPIAM; respondī studēre mē mālle, et forte ipse quod scrīberem dederat. | the opportunity |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī STUDĒRE mē mālle, et forte ipse quod scrīberem dederat. | to study |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī studēre mē MĀLLE, et forte ipse quod scrīberem dederat. | prefer |
| iubet liburnicam aptārī; mihi sī venīre ūnā vellem facit cōpiam; respondī studēre mē mālle, et FORTE ipse quod scrīberem dederat. | by chance |
| magnum PROPIUSque nōscendum ut ērudītissimō virō vīsum. | closer |
| magnum propiusque nōscendum ut ĒRUDĪTISSIMŌ virō vīsum. | to the very learned |
| nam longissimō VELUT truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | just as |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum QUIBUSDAM rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | to some |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam RĀMĪS diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | branches |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs DIFFUNDĒBĀTUR, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | it was being poured out |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia RECENTĪ spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | fresh |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī SPĪRITŪ ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | by the spirit |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ĒVECTA, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | it had been carried |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, DEIN senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | and then |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein SENĒSCENTE eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | growing old |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō DĒSTITŪTA aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | having been abandoned |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam PONDERE suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | weight |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in LĀTITŪDINEM vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | width |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem VĀNĒSCĒBAT, candida interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | it was vanishing |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, CANDIDA interdum, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | white |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida INTERDUM, interdum sordida et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | sometimes |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum SORDIDA et maculōsa prout terram cineremve sustulerat. | dirty |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et MACULŌSA prout terram cineremve sustulerat. | and spotted |
| nam longissimō velut truncō ēlāta in altum quibusdam rāmīs diffundēbātur, crēdō quia recentī spīritū ēvecta, dein senēscente eō dēstitūta aut etiam pondere suō victa in lātitūdinem vānēscēbat, candida interdum, interdum sordida et maculōsa PROUT terram cineremve sustulerat. | just as |
