| A | B |
|---|
| Hvor tager De hen på ferie om sommer? | Vous partez où en vacances cet été? / ELLER: Où partez-vous en vacances cet été? |
| Hvorfor har De ikke lyst til at tage til Tyskland? | Pourquoi est-ce que vous n´avez pas envie d´aller en Allemagne? |
| Jeg har været i Alsace for 3 år siden. Jeg elskede det! (I loved it!) | Je suis allé(e) en Alsace il y a trois ans. J´ai adoré! |
| De tager til Sverige: De er heldige! | Vous partez en Suède: vous avez de la chance! |
| Om sommeren tager jeg til mit sommerhus på vestkysten. | L´été je pars dans ma maison de campagne sur la côte ouest. |
| Har De været i Paris før? | Est-ce que vous avez déjà été à Paris? / ELLER: Avez-vous déjà été à Paris? |
| I aften skal jeg passe mit barnebarn, Émil. | Ce soir je vais garder mon petit-fils, Émil. |
| I morgen passer jeg mit barnbarn, Louise. Jeg glæder mig! | Demain je garde ma petite-fille, Louise. J´ai hâte! |
| Spiser De morgenmad i hotellet i morgen? | Est-ce que vous prenez le petit-déjeuner à l´hôtel demain? / ELLER: Prenez-vous le petit-déjeuner....? |
| Jeg skal ud og handle i Tyskland, fordi det er billigere end i Denmark. | Je vais faire les courses en Allemagne, parce que c´est moins cher qu´au Danemark. |
| Jeg vil handle i morgen, fordi der er trafikprop på motorvejen | Je ferai les courses demain, parce qu´il y a des bouchons sur l´autoroute. / ELLER: "Je vais faire les courses demain,.." |
| Denmark vil vinde kampen mod Frankrig i aften | Le Danemark va gagner le match contre la France ce soir! / ELLER: Le Danemark gagnera le match contre la France ce soir! |
| Jeg vil gerne leje en bil. | Je voudrais louer une voiture pendant une semaine. |
| De vil dyrke sports i ferien | Ils vont faire du sport pendant les vacances. / Ils feront du sport pendant les vacances. |
| Jeg vil tale fransk om et år! | Je vais parler français dans un an! |
| Hvad laver De i aften? | Qu´est-ce que vous faites ce soir? |
| Vi har lavet baggagerne, vi har pakket bilen...der mangler bare madpakkerne! | On a fait les bagages, on a chargé la voiture...Il ne manque plus que les pique-niques! |
| Det er varmt! Jeg har lyst til at tage til stranden. | Il fait chaud! J´ai envie d´aller à la plage! |
| Det regner! Jeg har lyst til at tage til biografen. | Il pleut! J´ai envie d´aller au cinéma. |
