| A | B |
|---|
| ¿Quién es el autor de CAJAS DE CARTON? | Francisco Jiménez |
| ¿Quién es el hermano mayor de Panchito y Rorra? | Roberto |
| ¿Dónde trabaja el Profesor Jiménez? | en la Universidad de Santa Clara en California |
| ¿Quién es Ito? | el trabajador japonés-the Japanese foreman |
| En qué mes va a la escuela Panchito? | en noviembre....pero su hermano Roberto no puede ir a la escuela. |
| ¿Quién es el Sr. Lema? | el profesor de inglés |
| ¿Qué le dice el Sr. Lema a Panchito durante el almuerzo un día? | Te voy a enseñar a tocar la trompeta |
| ¿En qué grado está Panchito en este cuento? | el sexto grado |
| ¿En qué grado está Roberto en este cuento? | el octavo grado....pero no puede ir a la escuela hasta febrero |
| Si Panchito tiene once aňos, ¿cuántos aňos tiene Roberto? | trece |
| Al fin de cuento, cuando Panchito va a su casa para decirle a la familia las buenas noticias… | cajas de cartón....la familia va a mudarse (move) |
| La posesión de la madre | la olla |
| la posesión del padre | la carcachita (the car) |
| chocita | shack |
| metí las manos en los bolsillos | I put my hands in my pockets |
| quería matricularme en el sexto grado | I wanted to register/enroll in the sixth grade |
| El Sr. Lema pidió que otro niñp leyera | Mr. Lema asked another boy to read |
| semiautobiográfico | the book is based on Francisco's life |
| el sueño americano | the American Dream |
| la corbata azul | the blue tie |
