| A | B |
|---|
| "Thou art as wise as thou art beautiful." | Titania to Bottom |
| "Ill met by moonlight." | Oberon to Titania |
| "Full of vexation come I, with complaint against my child." | Egeus to Theseus |
| "The fairy land buys not the child of me." | Titania to Oberon |
| "Fetch me that flower, that herb I showed thee once." | Oberon to Puck |
| "I am sick when I look not on thee." | Helena to Demetrius |
| "I love thee not, therefore pursue me not." | Demetrius to Helena |
| "I'll put a girdle round the earth in forty minutes." | Puck to Oberon |
| "You have her father's love. Let me have hers." | Lysander to Demetrius |
| "The course of true love never did run smooth." | Lysander to Hermia |
| "Lord, what fools these mortals be." | Puck to Oberon |
| "How low am I, thou painted maypole?" | Hermia to Helena |
| "You counterfeit, you puppet." | Helena to Hermia |
| "If we shadows have offended, think but this and all is mended." | Puck to audience |
| "What angel wakes me from my flowery bed?" | Titania to Bottom |
| "You bead, you acorn!" | Lysander to Hermia |
| "Though she be but little, she is fierce." | Helena to Demetrius |
| "This is thou negligence!" | Oberon to Puck |
| "I would my father looked with my eyes." | Hermia to Theseus |
| "Reason and love keep little company these day." | Bottom to Titania |
| "Believe me, King of Shadows, I mistook." | Puck to Oberon |
| "Your hands than mine are quicker for a fray" | Helena to Hermia |
| Be not afraid; she shall not harm thee." | Lysander to Helena |
