| A | B |
|---|
| atrasada | rezagada |
| continúa | persiste |
| dispositivo | aparato |
| determinantes | decisivas |
| importancia | magnitud |
| implicar | conllevar |
| brecha | abertura o agujero, herida en la cabeza, diferencia |
| ingreso | acción de entrar a un lugar, dinero que se gana por el trabajo, fondos públicos del estado |
| actores | participantes de un suceso o acción, personas que representan un papel en una obra |
| organismos | seres vivos, conjuntos de órganos de los cuerpos animales o vegetales, conjuntos de instituciones públicas o privadas que llevan a cabo funciones de interés general |
| agendas públicas | asuntos de prioridad para el gobierno u organismos públicos de un país |
| persiste | continúa; se mantiene |
| evidencia | prueba; certeza clara |
| características sociodemográficas s. y adj. f. rasgos sociales de la población de un lugar; es decir, edad, nivel de estudios, condición económica, situación laboral, etc. | rasgos sociales de la población de un lugar; es decir, edad, nivel de estudios, condición económica, situación laboral, etc. |
| magnitud | tamaño, importancia o dimensión |
| rezagada | que se ha quedado atrás; atrasada |
| promedio | resultado de dividir la suma de todos los valores entre el número de estos; cantidad o valor medio |
| homogénea | uniforme; que tiene las mismas características |
| punto porcentual | punto porcentual s. y adj. m. diferencia entre porcentajes; por ejemplo, la diferencia entre 30% y 25% son cinco puntos porcentuales |
| media | valor medio |
| determinantes | decisivos; esenciales |
| conllevar | implicar o tener como consecuencia |
| cuestionarse | cuestión, cuestionario: hacerse preguntas |
| generalizado | general, generalización: que es general; que es común y está extendido |
| presidir | presidente, presidencial: estar al frente o en el puesto más importante |
| radionovela | novela o narración transmitida por radio |
| telespectadores | público o audiencia de los programas de televisión |
| telecomunicaciones | sistemas de comunicación a distancia |
| hegemonía | Supremacía que un Estado ejerce sobre otros |
| incorrecciones | correcto antónimos |
| documentados | documentos |
| arbitrariedades | arbitrarios |
| ilícitos | leyes antónimos |
| vitorea | vítores, vivas |
| infructuosa | fruto antónimos |
| ininteligible | comprensible antónimos |
| hacendosa | perezosa antónimos |
| cónyuge | esposo(a) sinónimos |
| amedrentar | atemorizar sinónimos |
| ingenio | capacidad de inventar y pensar con rapidez y facilidad |
| incorrecciones | dichos o acciones incorrectas |
| timbirichi | juego de lápiz y papel cuyo objetivo es completar cuadrados uniendo puntos sobre un papel |
| tripas de gato | juego de lápiz y papel en el que se unen con líneas números escritos en un papel |
| deslustrarnos | parónimo de “ilustrarnos”, usado incorrectamente |
| según | coloquial de “depende” |
| frisando v. acercándome, aproximándome | acercándome, aproximándome |
| chato | mexicanismo de “amigo” |
| tosmático | incorrección de “asmático” |
| anatomía | ciencia que estudia la estructura interna y externa de los seres vivos, particularmente del cuerpo humano |
| sarampión | enfermedad contagiosa de origen vírico que se caracteriza por la aparición de un sarpullido de pequeñas manchas rojas, que va acompañado de fiebre y síntomas de catarro |
| escarlinata | incorrección de “escarlatina”, enfermedad infecciosa muy contagiosa que se caracteriza por manchas rojas en la piel, fiebre y malestar de garganta |
| Sonángulos | incorrección de “sonámbulos” |
| mal de ojo | maleficio, según la superstición o las creencias populares, que una persona puede causarle a otra con solo mirarla |
| infraganti | en el mismo momento en que se está cometiendo un delito o una acción censurable o incorrecta |
| flechada | estar en el punto de mira o de observación de alguien |
| flechad | estar en el punto de mira |
| indigestivo | parónimo de “indicativo” |
| parónimos | palabras que se asemejan, pero tiene distintos significados |
| retruécano | Juego con las palabras en que se suele producir una repetición |
| Homonomia o diáfora | cuando se usa la misma palabar con diferente sentido |
| Redundancia (o locuacidad) | cuando se expresa con muchas plabras lo que se puede hacer con pocas |
| pon la mesa (tú) | set the table |
| dale de comer al perro (tú) | feed the dog |
| limpia el polvo (tú) | dust |
| saca la basura (tú) | take out the trash |
| cocina la comida (tú) | cook the food |
| ayuda a tu hermana (tú) | help your sister |
| pasa la aspiradora (tú) | vacuum |
| limpia el baño (tú) | clean the bathroom |
| haz la cama (tú) | make the bed |
| arregla tu cuarto (tú) | straighten up your room |
| corta el césped (tú) | mow the lawn |
| lava los platos (tú) | wash the dishes |
| lava el coche (tú) | wash the car |
| lava la ropa (tú) | wash the clothes |
| escúchame (tú) | listen to me |
| ve a tu cama (tú) | go to bed |
| busca tus zapatos (tú) | look for your shoes |
| mírame (tú) | look at me |
| ayúdame (tú) | help me |
| ven aquí (tú) | come here |
| ten cuidado (tú) | be careful |
| sal a las cinco (tú) | leave by five |
| sé prudente (tú) | be cautious |
| di la verdad (tú) | tell the true |
| ve a la oficina (tú) | go to the office |
| da una vuelta a la manzana (tú) | go around the block |
| dame la tarea (tú) | give me the homework |
| cierrra la puerta (tú) | close the door |
| escribe los ejercicios (tú) | write the exercises |
| cómete un helado (tú) | eat a icecream |
| ponga la mesa (ud.) | set the table |
| limpie el polvo (ud.) | dust |
| saque la basura (ud.) | take out the trash |
| cocine la comida (ud.) | cook the food |
| ayude a su hermana (ud.) | help your sister |
| pase la aspiradora (ud.) | vacuum |
| limpie el baño (ud.) | clean the bathroom |
| haga la cama (ud.) | make the bed |
| arregle su cuatro (ud.) | straighten up your room |
| corte el césped (ud.) | mow the lawn |
| lave los platos (ud.) | wash the dishes |
| escúcheme (ud.) | listen to me |
| vaya a su cama (ud.) | go to bed |
| buscque sus zapatos (ud.) | look for your shoes |
| míreme (ud.) | look at me |
| ayúdeme (ud.) | help me |
| venga aquí (ud.) | come here |
| tenga cuidado (ud.) | be careful |
| salga a las cinco (ud.) | leave by five |
| sea prudente (ud.) | be cautious |
| diga la verdad (ud.) | tell the truth |
| vaya a la oficina (ud.) | go to the office |
| dé una vuelta a la manzana (ud.) | go around the block |
| deme la tarea (ud.) | giveme the homework |
| cómase un helado (ud.) | eat a icecream |
| escriba los ejercicios (ud.) | write the exercises |
| cierrre la puerta (ud.) | close the door |
| salga temprano (ud.) | leave early |
| pruebe el jugo (ud.) | try the juice |
| compra comida | buy food |
| Nadar (ellas) | que naden |
| Beber (yo) | que beba |
| Subir (Ud.) | que suba |
| Estudiar (nosotros) | que estudiemos |
| Ojalá que | Godwilling |
| Recibir (ella) | que reciba |
| Espero que | I hope that |
| Conocer (yo) | que conozca |
| Decir (tú) | que digas |
| Quiero que | I want that |
| Hacer (nosotros) | que tengamos |
| Mirar (ellos) | que miren |
| Recomiendo que | I recommend that |
| Estar (yo) | que esté |
| Haber | que haya |
| Tener (él) | que tenga |
| Ir (tú) | que vayas |
| Hablar (Uds.) | que hablen |
| Saber (yo) | que sepa |
| Preparar (mi madre) | que prepare |
| Sacar (nosotros) | que saquemos |
| Salir (Ud.) | que salga |
| Es importante que | It's important that |
| Ser (yo) | que sea |
| Ver (ellos) | que vean |
| Vivir (nosotros) | que vivamos |
| Venir (tú) | que vengas |
| Recoger (yo) | que recoja |
| Practicar (ellas) | que practiquemos |
| Lavarse (Uds.) | que se laven |
