| A | B |
|---|
| No man would sacrifice his honor for the one he loves | Torvald Helmer |
| you have impiously kept upon the earth unburied and unblest one who belongs neither to you nor to the upper gods but to the gods below who are despoiled by you | Teiresias |
| we two shipwrecked people could join forces | Krogstad & Mrs Linde |
| I can't get along a bit without your help | Nora |
| it must appear as if everything between us were just as before, naturally but only in the eyes of the world | Torvald |
| Prophets have always been too fond of gold | Creon |
| I find it impossible to convince myself that the law is right | Nora |
| We must not be defeated by a woman. Better far be overthrown... by a man than to be called the victim of a woman | Creon |
| I should not be a man if this womanly helplessness did not just give you a double attractiveness | Torvald |
| There is not the least pleasure in working for one's self ... give me someone and something to work for | Mrs. Linde |
| He forged someone's name. Have you any idea what that means? | Torvald |
| Swiftly they come to ruin as when a man treads unaware on hot fire | Antistrophe 2 / Chorus |
| do not let your pleasure in a woman overcome your judgement | Creon |
| These men too would say it, except that terror cows them into silence | Antigone |
| But it is those that are most obstinate suffer the greatest fall; the hardest iron, most fiercely tempered in the fire, that is most often snapped and splintered. | Creon |
| One who begets unprofitable children makes trouble for himself and gives his foes nothing but laughter | Creon |
| Silence! or you will anger me | Creon |
| Proud words of the arrogant man, in the end, meet punishment, great as his pride was great, till at last he is schooled in wisdom. | Chorus |
| While I am living, no woman shall have rule | Creon |
| There's no disgrace, even if one is wise, in learning more, and knowing when to yield | Haemon |
| I wanted to be a prophet because our maid did not eat with us. Because my father had a Cadillac. And, above all, because my Grandmother's knees always ached. | Marjane |
| I realized then that I didn't understand anything. I read all the books I could. | Marjane |
| I want to be justice, love and the wrath of God all in one. | Marjane |
| Once again, I arrived at my usual conclusion: one must educate oneself | Marjane |
| There's nothing worse than bitterness and revenge. Keep your dignity and be true to yourself. | Marjane |
| Every man for himself! | Ebi |
| Apparently she told off the religion teacher... Maybe you'd like her to end up like him too? Executed? | Taji |
| Oh no! Come on, you're going to bed now. | Marji's mom |
| To die a martyr is to inject blood into the veins of society | Iran regime motto |
| It was funny to see how much Marx and God looked like each other. Though Marx's hair was a bit curlier | Marjane |
| La fatalidad nos hace invisibles | Del sumario del juez instructor |
| She was certain that the Vicario brothers were not as eager to carry out the sentence as to find someone who would do them the favor of stopping them | Clotilde Armenta shop owner |
