| A | B |
|---|
| Ich habe es eilig, ich kann nicht trödeln. | I'm in a hurry. I can't hang about. |
| Lösen wir dieses Problem zuerst. | Let's solve this problem first. |
| Kannst du eine Minute warten? | Can you hold on for a minute? |
| Tut mir leid, ich kann deine Entschuldigung nicht akzeptieren. | Sorry, I cannot accept your excuse. |
| Ich kann das für dich in Ordnung bringen. | I can fix that up for you. |
| Ich sehne mich nach einem netten, stillen Raum. | I long for a nice, quiet room. |
| Ich werde das für dich klären. | I'll sort it out for you. |
| Beeil dich, ich hab keine Zeit. | Hurry up, I' ve got no time. |
| Ich werde beim Crown Hotel einchecken. | I'll check in at the Crown Hotel. |
| Ich halte das nicht aus! | I'm not putting up with that! |
| Die Menschen sind heutzutage so unhöflich. | People are so rude these days. |
| Kettlebroom eilte am Mann vorbei. | Kettlebroom rushed past the man. |
| Inzwischen stieg K. aus seinem Auto heraus. | Meanwhile K. got out of his car. |
| Wann kommst du an? | When is your arrival? |
| Der Mann an der Rezeption war sehr freundlich. | The receptionist was very friendly. |
| K. ging zur Rezeption und fragte nach seinem Zimmer. | K. went to the reception and asked for his room. |
| Tragen wir den Tisch weg! | Let's carry off this desk! |
| Er traf die falsche Entscheidung. | He's made the wrong decision. |
| Ich glaube, ich verdiene ein bißchen Frieden. | I think I deserve some peace now. |
| Plötzlich wurde er von einem lauten Geräusch unterbrochen. | Suddenly he was interrupted by a loud noise. |
| Er hielt seine Hand neben seinem Mund hoch. | He was holding up his hand beside his mouth. |
| Nach einer Stunde schlief er ein. | After an hour he fell asleep. |
| Die Stimme der Frau an der Rezeption klang hell und fröhlich. | The receptionist's voice sounded bright and cheerful. |
| Gestern sperrte ich mich aus meinem Zimmer aus. | Yesterday I locked myself out of my room. |
