| A | B |
|---|
| ponderar lo subido de precio | exagerar el valor de algo |
| mimada | spoiled |
| persignarse | hacer la señal de la cruz |
| mancebo | joven |
| aragonés | de Aragón provencia de España |
| acaudalado | rico |
| tan peleado como un rato | pobre |
| trapicheos | insignificant or illlicit transactions |
| le flechó el corazon | drove an arrow through his heart |
| postulante | el que pide algo |
| verdadera madre del ternero | razón verdadera |
| pobretón | pobre e insignificante |
| altivo | con cualidad de altivez |
| trinó de rabia | gritó de enojado |
| desairar | insultar |
| emparentar con | llegar a ser pariente de |
| gallardo | bien parecido |
| gimoteó | lloró |
| se le sublevaban | se excitaban |
| acontecía | sucedía |
| curanderos | personas que hacen de médico sin serlo |
| encerrarla en el cajón | put her in a coffin |
| se nos va por la posta | se nos muere |
| desabrimiento | disgusto |
| varee la plata | tenga dinero |
| borrascoso | stormy |
| rogaba | begged |
| desahuciado | sin esperanza |
| terciando en la cuestión | interrumpiendo |
| regalará | dará |
| botica | farmacia |
| chisme | gossip |
| envenenarse | tomar algo que puede matar |
| suegro | father-in-law |
| alfiler | clavillo de metal con punta por un extremo y cabeza por el otro |
| arguyó | puso argumentos contra algo |
| arrodillándose | poniéndose de rodillas |
| juramento | oath |
| ochavo | moneda de poco valor |
| se entabló | comenzó |
