| A | B |
|---|
| der Friedhof | graveyard |
| begraben | to bury |
| der Priester gebetet | the Preacher prayed |
| München wurde bombardiert | München was bombed |
| Sophie hatte von daheim ein Pakat bekommen. | Sopie received a care package from home. |
| Sophie wartete ungeduldig auf Hans. | Sophie waited impatiently for Hans. |
| das Bilderbuch (das Märchen) | picture book (fairytale) |
| der Kampf um Stalingrad hatte seinen Höhepunkt erreicht. | The battle at Stalingrad had reached its high point. |
| Tausende Soldaten mussten in Russland erfrieren, verhungern und verbluten. | Thousands of soldiers froze to death, starved to death and bleed to death in Russia. |
| Menschen flüchteten aus den großen Städten. | People fleed from big cities. |
| Sophie machte einen Umweg und ging durch die ganze Ludwigstraße. | Sophie made a detour and went around the entire Ludwig Street. |
| Zwei Frauen aus Russland versuchten das wort "Freiheit" zu entfernen. | Two women from Russia tried to remove the word Freedom. |
| Hans wollte die Flugblätter in Berlin, Freiberg und anderen Städten verbreiten. | Hans wanted to spread the leaflets to Berlin, Freiberg and other cities. |
| Der Widerstand sollte sich nach allein Seiten ausbreiten. | The resistance needed to be spreaded to every side of Germany. |
| Hans erhielt eine Warnung. | Hans received a warning. |
| Sollte Hans in die Schweiz fliehen? Nein- er wollte allein die Verantwortung trade. | Should Hans flee to Switzerland. No- he needed to carry the responsibility alone. |
| Sophie hatte in der Nacht von der Gestapo geträumt. | Sophie had a dream about the secret police. |
| Eine dringende Warnung | Urgent Warning |
| Der Hausmeister hatte Hans und Sophie gesehen. | The building caretaker saw Hans and Sophie. |
| Das Schicksal | fate or destiny |
| Die Verzweiflung | despair |
| Alle Leute waren von ihrer Tapferkeit beeindruckt. | Everyone is impressed by their bravery. |
| Sie wollten alle Schuld auf sich nehmen. | They wanted to take all the blame. |
| der Rechtsanwalt | lawyer |
| Sophie machte sich große Sorgen um ihren Bruder. | Sophie worried about Hans. |
| Sophie: "Was bedeutet mein Tod, wenn Tausende von Menschen geweckt werden?" | What does my death mean, when thousands of people are awaken? |
| Unruhe im Saal: "Es gibt noch eine andere Gerechtigkeit!" | There was disturbance in the hall: "Ther is still a high justice!" |
| tapfer | brave |
| Zusammenführen- Die Wärter haben die drei noch einmal zusammen geführt. | The attendants brought the three together. |
| in der Ewigkeit | for eternity |
| "Es lebe die Freiheit!" | Long live Freedom! |
| Drei weitere Todesurteile: Professor Huber, Willi Graf, Alexander Schmorell | Three more death sentences: (same names) |
| 80 Personen wurden verhaftet | 80 people to be arrested |
| die Sippenhaft- Gefängnis für die Mitlieder der Familie Augenzeuge | Liability of all the members of a family for the crimes of one member. |
