| A | B |
|---|
| être né dans le pourpre | to be born rich |
| le pourpre lui monta au visage | he turned crimson |
| découvrir le pot aux roses | to find out the secret |
| voir la vie en rose | to look at life thorough rose colored glasses |
| la Croix rouge | the Red Cross |
| le poisson rouge | goldfish |
| les rouges | communists |
| rouge comme un coq/une pivoine/une tomate | as red as a rooster/a peony/a tomato |
| rouge de honte | red with shame |
| se fâcher tout rouge | to lose one's temper completly |
| en raconter des vertes | to tell spicy stories |
| la langue verte | slang |
| un vert gallant | a Don Juan |
| les fruits verts | unripened fruit |
| prendre quelqu'un sans vert | to catch someone unprepared |
| se mettre au vert | to relax in the country |
| une verte réprimande | a strong reprimand |
| un vieillard encore vert | an old man still hale and hearty |
