| A | B |
|---|
| ca mettra du beurre dans les épinards | that'll make life more comftorable |
| comme du beurre | easily |
| les carottes sont cuites | it's as good as settled |
| tirer la carotte à quelau'un | to play a trick on someone |
| être tout en eau | to be dripping with sweat |
| la lune de miel | honeymoon |
| écraser quelque chose dans l'oef | to nip something in the bud |
| marcher sur des oefs | to tread on thin ice, walk on eggshells |
| occupe-toi de tes oignons! | mind your own business! |
| acheter quelque chose pour une bouchée de pain | to buy something for a song |
| ca se vend comme des petits pains | to sell like hotcakes |
| gagner son pain | to earn one's living |
| long comme un jour sans pain | as long as a month of Sundays |
| couper la poire en deux | to comprimise, split the difference |
| garder une poire pour la soif | to save for a rainy day |
| à pois | polka-dotted |
| compter pour des prunes | not to count for anything |
| ne pas avoir un radis | to be stone broke |
| conversation pleine de sel | witty conversation |
| le sel de la terre | the salt of the Earth |
| c'est une soup au lait | he flares up easily |
