| A | B |
|---|
| like me | como yo |
| except/apart from us | salvo nosotros |
| except (1) her | excepto ella |
| except you | menos tú |
| between y'all and them | entre nosotros y ellos |
| according to her | según ella |
| with me | conmigo |
| with you | conmigo |
| with him | con él / consigo |
| with us | con nosotros |
| with y'all | con vosotros |
| with them | con ellos |
| for me | para mí |
| for you | para ti |
| for him | para él |
| to me | a mí |
| to you | a ti |
| to us | a nosotros |
| to them | a ellos |
| escribo [el trabajo] | lo escribo |
| manda [la carta] [a ti] | te la manda |
| das [la rosa] [a Rosana] | se la das |
| hacen [el favor] [para nosotros] | nos lo hacen |
| ¡saca! [la basura] | ¡sácala! |
| ¡pon! [la mesa] | ¡ponla! |
| ¡abre! [la ventana] [para mí] | ¡ábremela! |
| está escuchando [a ti] | está escuchándote / te está escuchando |
| están durmiendo [reflexivo] | están durmiéndose / se están durmiendo |
| estáis escribiendo [la carta] [para Juan] | estáis escribiéndosela / se la estáis escribiendo |
| ¡calla! [reflexivo] | ¡cállate! |
| ¡levanta! [reflexivo] | ¡levántate! |
| ¡despierte! [reflexivo] | ¡despiértese Ud! |
| ¡vista! [reflexivo] | ¡vístase Ud! |
| ¡no acuestes! [reflexivo] | ¡no te acuestes! |
| ¡no muera! [reflexivo] | ¡no se muera Ud! |
| ¡no sientes! [reflexivo] | ¡no te sientes! |
| ¡no duerma! [reflexivo] | ¡no se duerma Ud! |
| [la mesa es] mine | mía |
| [los vasos son] mine | míos |
| [las casas son] yours (you sing) | vuestras |
| [la pelota es] his | suya |
| [los restaurantes son] ours | nuestros |
| [la taza es] yours (you plural) | vuestra |
| [los coches son] theirs | suyos |
| my [computer] | mi [computadora] |
| your [cats] | tus [gatos] |
| his [car] | su [coche] |
| our [homework] | nuestra [tarea] |
| his [dustballs] | sus [pelusas] |
| our [cucumbers] | nuestros [pepinos] |
| your plural [lobsters] | vuestras [langostas] |
| your plural [bush] | vuestro [arbusto] |
| their [shoulders] | sus [hombros] |
| his [book] | su [libro] |
| his [folders] | sus [carpetas] |
| this - neutro | esto |
| this: gato | este gato |
| this: vista | esta vista |
| these: asignaturas | estas asignaturas |
| these: pájaros | estos pájaros |
| that - neutro | eso |
| that: perro | ese perro |
| those: chicos | esos chicos |
| that: chica | esa chica |
| those: mantas | esas mantas |
| that [neutro] | aquello |
| that :hombre: over there | aquel hombre |
| that :young woman: over there | aquella muchacha |
| those :caballeros: over there | aquellos caballeros |
| those :damas: over there | aquellas damas |
