| A | B |
|---|
| "Ce n'est pas ma faute." | Meursault à son patron (1) |
| "On n'a qu'une mère." | Céleste (1) |
| "À l'asile, on les plaisantait...'C'est votre fiancée'." | le directeur (1) |
| "Depuis hier." | Meursault à Marie (2) |
| "Salaud! Charogne!" | Salamano (3) |
| "J'ai connu une dame..c'était pour autant dire ma maîtresse." | Raymond (3) |
| "Je la tapais, mais tendrement pour ainsi dire." | Raymond (3) |
| "Tu m'as manquée." | Raymond (4) |
| "Enlève ta cigarette de la bouche quand tu me parles." | l'agent (4) |
| "Ils vont me le rendre. Ou qu'est-ce que je vais devenir?" | Salamano (4) |
| "Si tu le vois près de la maison ce soir en rentrant, avertis-moi." | Raymond (5) |
| "J'espère que les chiens n'aboieront pas cette nuit." | Salamano (5) |
| "C'est lui." | Raymond (6) |
| "Attention, il a un couteau!" | Meursault (6) |
| "Je le descends?" | Raymond (il veut tuer l'Arabe) (6) |
| "Si vous ne choisissez pas d'avocat, nous en désignerons un d'office." | le juge d'instruction (II-1) |
| "Ce n'est pas assez." | l'avocat (II-1)--Je préférais maman vivante |
| "Oui, comme tout le monde" | Meursault (II-1) |
| "Pourquoi, pourquoi avez-vous tiré sur un corps à terre?" | le juge d'instruction (II-1) |
| "Est-ce que vous le connaissez?" | le juge d'instruction (II-1) |
| "Je n'ai jamais vu d'âme aussi endurcie que la vôtre." | le juge d'instruction (II-1) |
| "C'est fini pour aujourd'hui, monsieur l'Antéchrist." | le juge d'instruction (II-1) |
| "Tu as tout ce que tu veux?" | Marie (II-2) |
| "Soigne-toi bien et fais attention." | Marie (II-2) |
| "L'été, c'est la saison creuse pour les journaux." | un journaliste (II-3) |
| "..il n'y avait que votre histoire et celle du parricide qui vaillent quelque chose." | un journaliste (II-3) |
| "..je n'ai pas osé refuser la cigarette que Monsieur m'a offerte." | le concierge de l'asile (II-3) |
| "Voilà l'image de ce procès. Tout est vrai et rien n'est vrai." | l'avocat de Meursault (II-3) |
| "Pour moi, c'est un malheur." | Céleste (II-3) |
| "...et je dirai plus" | Masson |
| "Enfin, est-il accusé d'avoir enterré sa mère ou d'avoir tué un homme?" | l'avocat de Meursault (II-3) |
| "A-t-il seulement exprimé des regrets? Jamais, messieurs." | le procureur (II-4) |
| "N'avez-vous donc aucun espoir et vivez-vous avec la pensée que vous allez mourir tout entier?" | l'aumônier (II-5) |
| "Je prierai pour vous." | l'aumônier (II-5) |
