| A | B |
|---|
| C’est drôle/amusant. | It’s funny. |
| C’est plein de rebondissements. | It’s full of plot twists. |
| On ne s’ennuie pas. | You’re never bored. |
| Je te le/la recommande. | I recommend it. |
| Ça casse pas des briques. | It’s not earth-shattering. |
| trop violent. | too violent. |
| bête. | stupid. |
| du n’importe quoi. | worthless. |
| déprimant. | depressing. |
| C’est une belle histoire. | It’s a great story. |
| Il y a du suspense. | It’s suspenseful. |
| C’est une histoire passionnante. | It’s an exciting story. |
| Il n’y a pas d’histoire. | It has no plot. |
| C’est… | It’s… |
| trop long. | too long. |
| un navet. | a dud. |
| gentillet | sans plus. |
| Qu’est-ce que ça raconte? | What’s the story? |
| C’est l’histoire de… | It’s the story of… |
| De quoi ça parle? | What’s it about? |
| Ça parle de… | It’s about… |
| un roman policier (un polar) | detective or mystery novel |
| une bande dessinée (une B.D.) | comic book |
| un roman d’amour | romance novel |
| un (roman) classique | classic |
| une (auto) biographie | (auto)biography |
| un livre de poésie | book of poetry |
| un roman de science-fiction | science-fiction novel |
| une pièce de théâtre | play |
