| A | B |
|---|
| además de Ada | besides Ada |
| apoya el pollo | supports the chicken |
| bombones del bombero | fireman's candy |
| Calvin el calvo | bald Calvin |
| Cari la cariñosa | affectionate Cari |
| Carla charla. | Carla chats. |
| el duque conduce | the duke drives |
| conductora explora | driver explores |
| crucero cruza | cruise ship crosses |
| ¡De ningún modo, mono! | By no means, monkey! |
| dentro del diente | inside the tooth |
| echa agua en Managua | sprays water in Managua |
| odia la melodía | hates the melody |
| No gana, engaña. | He doesn't win, he deceives. |
| equipaje de paja | straw luggage |
| Lola hace cola. | Lola stands in line. |
| El lagarto está harto de pintar. | The lizzard is sick of painting. |
| No hay humo; no fumo. | There's no smoke; I don't smoke. |
| Pronto le promete. | Quickly he promises her. |
| le aconseja que lea | advises him/her to read |
| le falta una falda | needs a skirt |
| Me encanta cantar. | I love to sing. |
| no aguanta el agua | can´t stand the water |
| ¿Pelo o peluca? | Hair or wig? |
| peluquería mía | my barber shop |
| peluquero severo | severe barber |
| piensa ir a pie | plans to go on foot |
| puente con fuente | bridge with fountain |
| rechaza lo que pasa | rejects what's happening |
| La noruega ruega. | The Norwegian girl begs. |
| Se lo lleva el Sr. Cueva. | Mr. Cueva carries it off. |
| La niña se niega a nadar. | The girl refuses to swim. |
| semáforo, no teléfono | traffic light, not telephone |
| El cisne sigue silbando. | The swan keeps whistling. |
| el plátano del sótano | the banana from the basement |
| ¡Canto tanto! | I sing so much! |
| ¡Asqueroso, Sr. Oso! | Gross, Mr. Bear! |
| ¡Basta ya de esto! ¡Danos el resto! | Enough of this! Give us the rest! |
| ¿Elvis está? ¡Qué va! | Elvis is there? Yeah, right! |
| sube la escalera en primavera | climbs the ladder in spring |
| Tiene la culpa; recibe la multa. | He's guilty; he get's the fine. |
| trepa la tripa | climbs the intestine |
| vecinos latinos | latin neighbors |
| sopla la sopa | blows the soup |
| ¡Deja de quejar! | Stop complaining! |
| La manguera está afuera. | The hose is outside. |
