| A | B |
|---|
| une abbaye | une édifice religieuse pour des frères (frailes) |
| une église | une édifice religieuse pour le public en général |
| une cathédrale | une grande église; l'église la plus importante de la ville. |
| Mont-Saint-Michel | une abbaye sur une péninsule entre la Normandie et la Bretagne |
| une falaise | un caractéristique des montagnes ou des côtes (a cliff) |
| la côte | la plage |
| le Débarquement | le 6 juin 1944, les Armées alliées ont envahi (invaded) la France aux Plages du Débarquement |
| doux | sympathique, gentil, l'opposé de dur; |
| dur | difficile, pas gentil, |
| normand(e) | caractéristique d'une ancienne province au nord-ouest du pays de France |
| un rocher | "Les rochers des falaise normandes sont blancs, pas gris." |
| un port | "Il y a beaucoup de ports sur les côtes normandes et bretonnes." |
| un endroit | "Mont-Saint-Michel est un endroit pittoresque." (lieu / lugar / place) |
| breton(ne) | ce qui est caractéristique de la province de Bretagne, dans l'ouest du pays de France |
| une tapisserie | "Le sujet de la tapisserie de Bayeux est l'invasion de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1066." |
| un château | une structure militaire ou non-religieuse qui appartient à un noble |
| un département | une division politique en France. Il y en a 96. C'est comme un "county" aux EE.UU. |
| un fleuve | une grande rivière. La Seine, la Loire, le Mississippi sont des fleuves, |
| l'Hexagone | La France forme un hexagone: une figure géométrique de six cotés. |
| la pluie | le liquide qui tombe du ciel. Il pleut. |
| ne (verbe) que | seulement (only) |
| ...on ne peut plus rien faire (p. 442) | Il va être impossible de faire quelquechose. |
| devenir. . . Arles est devenue une capitale romaine. (p. 442) | Arles became... |
| ...bien sûr. . . | . . .of course / por supuesto. . . |
| s'étendre: La Côte d'Azur s'étend de Toulon à la frontière italienne. | which stretches. . .The Blue Coast stretches from Toulon to the Italian border. |
| Protégé par les montagnes de Provence. . . | Les montagnes sont une protection. . . |
| Les villes principales, telles que Nice. . . | Les villes principales, comme Nice. . . |
| Il fait très chaud ici en été (p. 436). | Le soleil est très fort ici en été. |
| Il fait froid au Colorado à Noel. | Il neige et gèle au Colorado. |
| Plaire. S'il vous plait. | L'activité m'a plu. Je l'ai aimée. (p. 437) |
| Maintenant. . . | En ce moment. . . (now) |
| . . .ce qu'on dit. . . | un commentaire. (p. 437) |
| en train de chercher la ferme (p. 437). | . . .dans le processus de découvrir notre logement. |
| là-bas (p. 437). | à cet endroit (over there). |
| se reposer (p. 437). | se relaxer, ne pas travailler. |
