| A | B |
|---|
| los braceros | day workers |
| regar | to water |
| el arbusto | shrub |
| las asas | handles |
| la cosecha | harvest |
| el contratista | contractor |
| caerse bien | llevarse bien/get along |
| señalar | to signal |
| rumbo a | heading toward |
| callado | silent |
| echar para atras | to lean back |
| toser | to cough |
| empacar/empacado | to pack/packed |
| el polvo | sand |
| el peso | the weight |
| mudarse | to move away |
| a la cuenta | apparently |
| pegar | cerrar |
| el ladrido | barking |
| palmo a palmo | inch by inch |
| el perico | parakeet |
| la choza | la cabana/ hut; cabana, vivienda humilde |
| la capota del coche | roof of the car |
| amarrar | to tie, or fasten |
| lazos | loops, knots |
| una tienda de segunda | 2nd hand store |
| abolladura/abolladar | dent/ to dent; depresion |
| las mellas | cracks |
| agarrandola/agarrar | grabbing it, to grab |
| derramar | to spill |
| tendio/tender | he stretched/to stretch |
| el sudor | sweat |
| un nudo | a knot |
| una cerca | fence |
| tocar el timbre | to ring the bell |
| el portal | doorway |
| fornido | robust, fat |
| la temporada | season |
| pizgar | coger fruta de la cosecha; to pick |
| a eso de | approximately, at around |
| deslizarse de | to slip from |
| se me deslizo de las manos | it slipped out of my hands |
| el zumbido | buzzing |
| el nuez/los nueces | nut/s |
| trazar | to trace |
| esconder | to hide |
| apenas | hardly |
| el escondite | hiding place |
| las parras | vines |
| tapar | to cover, conceal |
| el racimo | bunch of grapes |
| alzar | to lift |
| magullado | worn out |
| mareado | desorientado, resultando en mareas |
| una muchadumbre | crowd |
| alejarse | irse; to go away, to go a distance |
| el volante | steering wheel |
| el capataz | jefe de un grupo de trabajadores |
| el colchon | pieza que se pone sobre la cama para dormir en ella |
| bajarse | apearse; to get down or out of a vehicle or train |
| empapado | mojado |
| lodo | mezcla de tierra y agua |
| madrugada | amanecer, alba |
| manguera | tubo flexible usado para regar |
| mareado | desorientado, resultando en nauseas |
| mudanza | cambio de casa |
| olla | vasija honda de metal usada para cocinar |
| palidecer | ponerse palido por estar enfermo o asustado |
| el rosal | arbusto que produce rosas |
| los trastes | utensilios de cocina |
| el volante | steerng wheel |
| regar | to water, i.e. con una manguera |
