| A | B |
|---|
| !arrea! | se dice para que un animal de tiro se de prisa |
| algarabia | griteria, confusa; clamor |
| alones | alas de pajaro sin plumas |
| arraigar | echar raices |
| arreglar | reparar |
| babilla | saliva que sale de la boca en hebras |
| burlarse | poner en ridiculo a alguien |
| cacarear | hacer los sonidos de gallina |
| cacharros | ollas |
| caer bien | gustar |
| chaval | muchacho |
| chupar | sacar con los labios el jugo de algo |
| delantal | articulo de ropa para proteger la parte delantera del vestido; apron |
| desplumar | quitar las plumas |
| echar una ojeada | mirar ligeramente |
| enterarse | saber, ser consciente de algo |
| escudilla | plato hondo; bowl, large soup cup |
| faena | tarea, labor |
| `fijarse | notar |
| fingir | to pretend; aparentar lo que no es cierto |
| jornalera | day worker;trabajadora pagada por dia |
| lumbre | fuego, fogata |
| oficio | ocupacion |
| pandilla | grupo de jovenes asociados con acors criminales |
| pedir de fiado | comprar sin pagar, con el compromiso de pagar mas tarde |
| picardia | accion deshonesta o traviesa |
| pulir | frotar algo para hacerlo brillante |
| quedarse | permanecer |
| quincallero | vendedor de objetos de poco valor |
| recodo | curva en el camino |
| sarten | vasija e hierro usada pra freir |
| el deshielo/deshelar | the thaw, to thaw |
| retrasar | to decline () in this case) |
| pegajoso | sticky |
| hurgandose/ hurgar | poking, to poke |
| el dedo menique | pinky |
| frotado | rubbed |
| alinado | seasoned |
| espeso | heavy, thick, dense |
| su navaja | his pocket knife |
| toldo | awning, tilt |
| pedregoso | stony, abounding in stones |
| acudir | to support, to produce, assist |
| estacas | stakes |
| el unto | grease, fat |
| el zurron | provision bag |
| el mandadero | porter, messenger |
| barro | earthenware, clay, ceramic |
| vertio/vertir | poured/ to pour |
| rebosar | to overflow |
| una jarra | earthenware jar |
| arraigar | to take root, settle down |
| arrebanaba/arrebanar | snatched up/ to snatch up |
| los golondrinos sueltos | swallows that fly free |
| el amo atronandonos | the boss, stunning us |
| zambullirme en las sabanas | to plunge into the sheets, go to bed |
| los soldaduras | the soldering |
| los foresteros | extranjeros, strnagers, foreigners |
| los gurriatos | sparrows |
| huesecillos | little bones |
| como alones | like plucked wings |
| johalata | tin plate |
| solados | tiles |
| pana | velvet or corduroy |
| la peste | plague |
| la cuneta | gutter in the street, trench |
| un canto | una piedra |
| un chabal | chico, lad |
| se volvio/volverse | he turned around, to turn around |
| traspusieron/trasponer | to transport |
| el recodo | la esquina |
