| A | B |
|---|
| 1 Arma virumque cano | I sing of arms (weapons) and a man (hero) - narrator |
| 11 Tantaene animis caelestibus irae? | Can there be such resentment in heavenly hearts?-narrator |
| 22 sic volvere Parcas | thus decreed the Fates- narrator |
| 39 Quippe vetor fatis | Doubtless! I am forbidden by the Fates-Juno |
| 76 Tuus quid optes explorare labor mihi iussa carpessere fas est | Your task is to explore what you wish for me it is right to carry out orders- Aeolus |
| 94 O terque quaterque beati | O three and four times blessed they were- Aeneas |
| 132 generis fiducia vestri | trust in your birth- Neptune |
| 199 O passi graviora dabit deus his quoque finem | O comrades who suffered worse things some god also will give an end to this- Aeneas |
| 203 forsan et haec olim meminisse iuvabit | perhaps we shall someday remember even our present troubles with pleasure- Aeneas |
| 204 per tot discrimina rerum tendimus | through so many perils of fortune we make our way - Aeneas |
| 237 quae te genitor sententia vertit | O father what purpose has turned you? -Venus |
| 253 Hic pietatis honos | Is this your reward for loyality? -Venus |
| 279 imperium sine fine dedi | I have given power without end- Jupiter |
| 328 O dea certe | O a goddess for sure-Aeneas |
| 335 Haud equidem tali me dignor honore | I confess I do not deem myself worthy of such an honor - Venus |
| 364 dux femina facti | a woman was the leader of the expedition (deed) - Venus |
| 372 si prima repetens ab origine pergam | if I should tell all from the very beginning- Aeneas |
| 378 sum pius Aeneas | I am loyal Aeneas - Aeneas |
| 405 vera incessu patuit dea | a true goddess revealed herslf by her stately walk- narrator |
| 436 fervet opus | the work boils - narrator |
| 439 mirabile dictu | wonderful to say- narrator |
| 461 sunt hic etiam sua praemia laudi | worth finds its due reward- Aeneas |
| 462 sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt | here are tears for misfortune and mortal affairs touch the mind- Aeneas |
| 493 audetque viris concurrere virgo | though a maiden she dares to meet in combat with the men- narrator |
| 548 non metus | there is no need for us to fear- Ilioneus |
| 565 Quis genus Aeneadum quis Troiae nesciat urbem virtutesque virosque aut tanti incendia belli? | Who does not know of AeneasÂ’ men who does not know of the city of Troy and the valorous deeds of its brave men or the flames of such a war? -Dido |
| 601 nor quicquid ubique est gentis Dardaniae magnum quae sparsa per orbem | nor is it within the power of whatever of the Trojans race still survuves on earth- Aeneas |
| 630 Non ignara mali miseris succurrere disco | No stranger to suffering |
| 749 infelix Dido | the ill fated Dido |
| 753 Immo age et a prima dic hospes origine nobis insidias Danaum | now come o guest and retell from the first to us the treachery of the Greeks - Dido |
