| A | B |
|---|
| se quema la lengua | he burns his tongue |
| resulta que | it turns out that |
| además de eso | in addition to that |
| no presta mucha atención | doesn't pay much attention |
| por eso | therefore |
| mientras | while |
| cenaba | he was eating supper |
| comió | he ate |
| se quemó | he (got) burned |
| se le cayeron | they fell on him |
| piensa cambiar | he plans to change |
| comerá | he will eat |
| tendrá más cuidado | he will be more careful |
| se quemará la lengua | will burn his tongue |
| se acuesta | he goes to bed |
| el día siguiente | the following day |
| desayunar | to eat breakfast |
| al llegar | upon arriving |
| pide | he orders |
| empieza a tomarlo | he begins to drink it |
| no tomará más café | he won't drink more coffee |
| tomará té | he will drink tea |
| lo hará todo | he will do it all |
| le duele la lengua | his tongue hurts |
| el almuerzo | lunch |
| ¿Qué hará? | What will he do? |
| quemarse | to get burned |
| ensuciar | to get dirty |
| pasa por | he goes by |
| se le ocurre una idea | an idea occurrs to him |
| comprará | he will buy |
| lo pondrá | he will put it |
| no se quemará | he won't burn |
| un dálmata | a dalmation |
| los fósforos | matches |
| no les hace caso | he doesn't pay attention |
| los consejos | the advice |
| esconder | to hide |
| los encuentra | finds them |
| presta atención | pays attention |
| una quemadura seria | a serious burn |
| se dice | says to herself |
| la próxima vez | the next time |
| buscará | she will look for |
| decide encender | she decides to light on fire |
| las cortinas | the curtains |
| ha encendido | has ignited |
| la pared | the wall |
| al lado de | to the side of |
| apagar | to put out |
| conseguiré | I will get |
| por suerte | luckily |
| hará | will do |
| para que no se enoje su papá | in order that her dad might not get angry |
| un rato | a while |
| quitará | she will take out |
| las echará | she will throw them |
| las pondrá | she will put them |
| limpiará | she will clean |
| antes de que su papá se dé cuenta del problema | before her dad realizes the problem |
| no jugará | will not play |
| detrás | behind |
| un lugar seguro | a safe place |
| nadie podrá verla | nobody will be able to see her |
| el fósforo se le cae | she drops the match |
| al caerse | upon falling |
| unas hojas secas | some dry leaves |
| bombero | firefighter |
| el humo | the smoke |
| oye | hears |
| la manguera | the hose |
| ha apagado | has put out |
| no quiere mentirle | doesn't want to lie to her |
| la culpa | the blame |
| jugaré jamás | I will never play |
| te ayudaré | I will help you |
| los quehaceres | the chores |
| sin quejarme | without complaining |
