| A | B |
| cosechar | plantar |
| la plata | el dinero |
| los braceros | los trabajadores |
| las armas | objetos que sirven para defenderse |
| el retrete | el escusado, el inodoro |
| rezar | decir frases a Dios |
| los tiros | el ruido de una escopeta |
| agarrar | asir, tomar y coger |
| la fábrica | es un cognado falso, no es tela |
| la mariposa | es un insecto bonito que vuela |
| esconderse | cuando estás en un sitio y no quieres que te vean |
| la frontera | la línea que delimita los países |
| el coyote | persona que lleva personas ilegales a EE.UU |
| las groserías | las palabras malas, tacos |
| el consejo | lo que dice la consejera de la escuela |
| el afecto | el cariño |
| tener celos | el verbo cuando tu novio/a sale con otro chico/a |
| la casucha | es una casa en muy malas condiciones |
| los gastos | el dinero que se necesita para hacer algo |
| tifus | la enfermedad que producen las ratas |