 |
Java Games: Flashcards, matching, concentration, and word search. |
 |
|
Ecce 1 Translation of Chapter 14
translation help
|
| A | B |
|---|
| concidunt omnes | all fall down |
| tamen | however |
| nemo cadit | no one falls |
| cuncti descendunt | all get down |
| incolumes | safe and sound |
| quamquam gaudet quod | although he is glad that |
| Noli cessare! | Don't be idle! |
| Extrahe! | Drag! |
| sed frustra | but in vain |
| haeret immobilis | sticks motionless |
| Tua culpa raeda est in fossa. | The carriage is in the ditch because of your fault.--OR--It's your fault that the carriage is in the ditch. |
| Quid tu faciebas | What were you doing |
| Dormiebasne? | Were you sleeping? |
| interpellat | interrupts |
| appropinquabat | was approaching |
| non dormiebat | was not sleeping |
| spectabamus | were looking at |
| equos devertebat | began to turn his horses aside |
| erat | was |
| vitare poterat | was able to avoid |
| nos omnes sumus | we are all |
| raedam magna arte agebat | was driving the carriage with great skill |
| rogat | asks |
| Tune spectabas...? | Were you looking at...? |
| Omnia observabam. | I was watching everything. |
| Erat culpa | It was the fault |
| magna ira commotus | moved by great anger |
| virgam arripit | snatches a stick |
|
|
|
|
|
magister emeritus |
home |
| Palatine, IL |
|
|
|
|
|
| |
