 |
Java Games: Flashcards, matching, concentration, and word search. |
 |
|
Ecce 1 Chapter 16 Translation
translation help
|
| A | B |
|---|
| nona hora | the ninth hour, i.e., mid-afternoon |
| Sextum taedebat | it bored Sextus |
| nihil facere | to do nothing |
| puer strenuus | an energetic boy |
| subito igitur | suddenly therefore |
| ad raedam | to the carriage |
| cistam aperit | opens (a, his) chest |
| pilam extrahit | he takes a ball |
| e cista | out of the chest |
| Visne...? | Do you want...? |
| pila ludere | to play ball |
| pilam iacit | he throws the ball |
| eam excipit | catcher it |
| (eam) mittit | throws/sends (it) |
| identidem | repeatedly |
| iaciebant | were throwing |
| alter ad alterum | one to the other |
| per iocum | as a prank |
| ferit | hits, strikes |
| statim | immediately |
| se vertit | turns (herself) |
| Cur me semper vexat Sextus? | Why does Sextus always annoy me? |
| in me | at me |
| Veni! | Come! |
| in animo non habebat | was not intending to |
| strenuus...temerarius...scelestus | energetic...restless...wicked |
| apud nos | with us |
| habitat | is living |
|
|
|
|
|
magister emeritus |
home |
| Palatine, IL |
|
|
|
|
|
| |
