| A | B |
| ¿Dónde hay una cabina telefónica? | Where is a telephone booth? |
| Siga derecho, la encontrará justo después del semáforo. | Keep going straight, you'll find it just after the stoplight. |
| Quiero hacer una llamada a larga distancia. | I want to make a long distance call. |
| ¿De persona a persona? | Person to person? |
| Sí, con la señora Sally Smith, por cobrar, por favor. | Yes, with Mrs. Sally Smith, collect, please. |
| Ahora mismo. ¿De parte de quién? De parte de ___. | Right away. Who's calling? ____ calling. |
| Lo siento. No contesta nadie. | I'm sorry. Noone is answering. |
| ¿Quiere que insista, o quiere volver a llamar más tarde? | Do you want me to keep trying, or do you want to call back later? |
| Quiero dejar un recado, dígale que me llame. | I want to leave a message, tell her to call me. |
| Gracias. No hay de que. Adiós. | Thank you. You're welcome. Goodbye. |
| ¿Me ayuda? | Can you help me? |
| No te preocupes. | Don't worry. |