| A | B |
|---|
| Gosh, now I remember. | ¡Caramba! Ahora que recuerdo. .. |
| My neighbors are going to move this week. | Mis vecinos van a mudarse de casa esta semana. |
| They live in an apartment just like mine. | Viven en un apartamento igual al mío. |
| Is it very expensive? | ¿Es muy caro? |
| On the contrary, the price is not bad. | Al contrario, el precio no está mal. |
| Does it face the street or the patio? | ¿Da a la calle o al patio? |
| The street, and it has a beautiful view. | Da a la calle y tiene muy bonita vista. |
| How many rooms does it have? | ¿Cuántas habitationes tiene? |
| A large living room, kitchen and bath. | Una sala grande, cocina y cuarto de baño. |
| Doesn't it have a bedroom? | ¿No tiene dormitorio? |
| No, but the living room is quite large. | No, pero la sala es bastante grande. |
| In mine I have a sofa-bed. | En la mía tengo un sofá cama. |
| Actualy the apartment must be very comfortable. | En realidad, debe ser muy cómodo el apartmento. |
| Why don't you come tonight and you can see where I live. | ¿Por qué no vienes esta noche y así ves dónde vivo? |
| O.K. Will you let me off at the hotel? | Muy bien, ¿quieres dejarme en el hotel? |
| I have to change my clothes. | Tengo que cambiarme de ropa. |
| The I'll take you (to the hotel), and come by for you at eight. | Entonces te llevo y paso por ti a las ocho. |
| Thanks a million. I'll be waiting for you. | Un millíon de gracias. Te espero. |
| And so you see where I live. | Y así ves donde vivo. |
| I live on the first floor. | Vivo en el primer piso. |
| Do you live on the first floor? | ¿Vives en el primer piso? |
| Why don't you open another agencia? | ¿Por qué no abres otra agencia? |
| Up or down? | ¿Sube o baja? |
| He writes too much. | El escribe demasiado. |
| And so you can see where we live. | Y así ves donde vivimos. |
| Why do we write so much? | ¿Por qué escribimos tanto? |
| They live in an apartment. | Viven en un apartmento. |
| Are you going up in the elevator? | ¿Suben en el ascensor? |
| They go up less now. | Suben menos ahora. |
| We live in an old house. | Vivimos en una casa vieja. |
| They live in a big apartment. | Ellos viven en un apartamento grande. |
| What time do they open that building? | ¿A qué hora abren ese edificio? |
| Where do you live? | ¿Dónde vive usted? |
| Does he write the adds? | ¿Escribe él los anuncios? |
| When do you write? | ¿Cuándo escribe usted? |
| Since when have you all lived there? | ¿Desde cuándo viven Uds. ahí? |
| Does he open the Embassy? | ¿Abre él la Embajada? |
| I go up at eight o`clock. | Yo subo a las ocho. |
| They go up at seven. | Ellos suben a las siete. |
| They live near a friend of mine. | Viven cerca de un amigo mío. |
| I live in the United States. | Vivo en los Estados Unidos. |
| I live a long ways from the language school. | Vivo lejos de la escuela de lenguas. |
| I want to introduce you to Mr. Molina. | Quiero presentarle al señor Molina. |
| Does it face onto the street or onto the courtyard? | ¿Da a la calle, o al patio? |
| Far from the Embassy, or the hotel? | ¿Lejos de la Embajada, o del hotel? |
| In the Del Campo building. | En el edificio Del Campo. |
| They want to go to the restaurant. | Quieren ir al restorán. |
| They want to go to the agency. | Quieren ir a la agencia. |
| They are going to the same hotel. | Van al mismo hotel. |
| This is the key to the house. | Ésta es la llave de la casa. |
| These are the keys to the apartment. | Éstas son las llaves del apartmento. |
| Two hundred dollars a month. | Doscientos dólares al mes. |
| This is Mr. molina's car. | Éste es el auto del señor Molina. |
| This is the light bill. | Ésta es la cuenta de la luz. |
| This is the gas bill. | Ésta es la cuenta del gas. |
| My friends are going to move to another apartment this week. | Mis amigos van a mudarse de apartamento esta semana. |
| My neighbors are going to move to another room this week. | Mis vecinos van a mudarse de cuarto esta semana. |
| My neighbors are going to look for another house. | Mis vecinos van a buscar otra casa. |
| My friends are going to rent another house. | Mis amigos van a alguilar otra casa. |
| My friends are going to work in an agency. | Mis amigos van a trabajar en una agencia. |
| My (girl) friends are going to eat in the restaurant. | Mis amigas van a comer en el restorán. |
| My (girl) friends are going to be here tomorrow. | Mis amigas van a estar aquí mañana. |
| They live in a room just like mine. | Viven en un cuarto igual al mío. |
| We live there. | Vivimos ahí. |
| Does it face the avenue or the courtyard? | ¿Da a la avenida o al patio? |
| Does it face 20th Street or the avenue? | ¿Da a la Calle Veinte o a la avenida? |
| Does it face the living room or the kitchen? | ¿Da a la sala o a la cocina? |
| Does it face the bedroom or the bathroom? | ¿Da al dormitorio o al cuarto de baño? |
| No, but the kitchen is quite large. | No, pero la cocina es bastante grande. |
| No, but the rooms are quite large. | No, pero las habitaciones son bastante grande. |
| Yes, and the Embassy is quite near. | Sí, y la Embajada está bastante cerca. |
| Yes the apartment is inexpensive. | Sí, y el apartamento es barato. |
| In mine I have a bed. | En la mía tengo una cama. |
| In the living room I have four chairs. | En la sala tengo cuatro sillas. |
| In the kitchen I have a few coins. | En la cocina tengo unas monedas. |
| In the hotel I have a few dollars. | En el hotel tengo unos dólares. |
| On the table I have an ash tray. | En la mesa tengo un cenicero. |
| The room must be very comfortable. | Debe ser muy cómodo el cuarto. |
| The hotel must be very good. | Debe ser muy bueno el hotel. |
| The car must be very cheap. | Debe ser muy barato el auto. |
| The kitchen must be very large. | Debe ser muy grande la cocina. |
| The hotels must be very cheap. | Deben ser muy baratos los hoteles. |
| The apartments must be very nice. | Deben ser muy bonitos los apartamentos. |
| It's a bad pen. | es una pluma mala. |
| It's a bad book. | Es un libro malo. |
| It's a good chair. | Es una silla buena. |
| It's a good desk. | Es un escritorio bueno. |
| He has an old house. | Tiene una casa vieja. |
| He has an old apartment. | Tiene un apartamento viejo. |
| It's a good pen. | Es una pluma buena. |
| It's a good book. | Es un libro bueno. |
| It's a good table. | Es una mesa buena. |
| It's a bad desk. | Es un escritorio malo. |
| I live in a comfortable house. | Vivo en una casa cómoda. |
| I live a comfortable apartment. | Vivo en un apartamento cómodo. |
| Pregúntele al chofer que cuánto le debe. | ¿Cuánto le debo? |
| Contéstele que son seis pesos. | Son seis pesos. |
| Pregúntele si tiene cambio para diez. | ¿Tiene cambio para diez? |
| Contéstele que no, que no tiene. | No, señor, no tengo. |
| Dígale que Ud. tiene sólo cheques viajeros. | Yo sólo tengo cheques viajeros. |
| Dígale al chofer que tome los diez, que cuatro de propina. | Tome los diez, cuatro de propina. |
| Contéstele que un millón de gracias. | Un millón de gracias. |
| Dígales que pasen adelante. | Pasen adelante. |
| Dígale que le gusta mucho este apartamento. Pregúntele a Juan que qué le parece a él. | Me gusta este apartamento. ¿Y a ti, qué te parece, Juan? |
| Contéstele que está bastante bonito, pero que hay que ver cuánto cuesta. | Está bastante bonito, pero hay que ver cuánto cuesta. |
| Dígale que trescientos, sin incluir el gas y otras cosas. | Trescientos, sin incluir el gas y otras cosas. |
| Dígale que caramba, que muy caro, que no conviene. Pregúntele si no tiene algo más barato. | ¡Caramba, muy caro! No me conviene. ¿No tiene algo más barato? |
| Contéstele que en este mismo piso tiene otro, pero no da a la calle. | En este mismo piso tengo otro, pero no da a la calle. |
| Pregúntele si pueden verlo. | ¿Podemos verlo? |
| Contéstele que cómo no, que con mucho gusto. | Cómo no, con mucho gusto. |
| Dígale a Juan que éste cuesta doscientos veinticinco. | Éste cuesta doscientos veinticinco. |
| Pregúntele dónde está el baño. | ¿Dónde está el baño? |
| Contéstele que ahí a la derecha. | Ahí a la derecha. |
| Pregúntele que la cocina, dónde está. | Y la cocina, ¿dónde está? |
| Contéstele que aquí está, que no es muy grande, pero es cómoda. | Aquí está. No es muy grande, pero es cómoda. |
| Pregúntele a José que qué cree él. | ¿Qué crees tú, José? |
| Contéstele que el precio no está mal, pero que en realidad no le gusta mucho. | El precio no está mal, pero en realidad no me gusta mucho. |
| Pregúntele que por qué. | ¿Por qué? |
| Contéstele que los muebles parecen muy viejos, y no hay mucha luz. | Los muebles parecen muy viejos, y no hay mucha luz. |
| Dígale a José que sí, que en realidad tiene rezón. | Sí, en realidad tienes razón. |
| Pregúntele al agente que en qué piso vive el señor Richard Brown. | ¿En qué piso vive el Sr. Richard Brown? |
| Pregúntele si el americano que trabaja en la Embajada. | ¿El americano que trabaja en la Embajada? |
| Contéstele que sí. Que le dijeron que vive aquí, pero que piensa mudarse esta semana. | Sí. Me dijeron que vive aquí, pero que piensa mudarse esta semana. |
| Dígale que caramba, que tiene razón,que ahora recuerda. | ¡Caramba! Tiene razón, ahora recuerdo. |
| Dídale que él está en el primer piso. | Él está en el primer piso. |
| Dígale y que tiene un apartamento pequeño, pero muy cómodo y barato. | Y tiene un apartamento pequeño, pero muy cómodo y barato. |
| Pregúntele si el Sr. Brown está ahí ahora. | ¿Está el Sr. Brown ahí ahora? |
| Contéstele que no, pero qye ahí tiene Ud. la llave. | No, pero aquí tengo la llave. |
