| A | B |
|---|
| Metin ist einer der sechs Millionen Ausländer, die zur Zeit in Deutschland leben. Er reiste mit seinen Eltern und fünf Geschwistern nach Deutschland. Sein Traum war, eines Tages Ingenieur zu werden. | Metin is one of six million foreigners, who currently live in Germany. He traveled with his parents and five siblings to Germany. His dream was to be an Engineer someday. |
| Als er achtzehn Jahre alt war, wollte sein Vater, daß er auch arbeitete, weil Kleidung und Lebensmittel immer teurer wurden. Wegen der Arbeitserlaubnis mußte bei der ärztlichen Untersuchung alles glatt gehen. | When he was eighteen,his father wanted him to work, because clothing and food became more and more expensive. In order to receive a work permit, everything had to run smoothly at the doctor's examination. |
| Nach einem kurzen Blick war für den Arzt alles klar. Metin gehörte jetzt zu der Gruppe der zwei Millionen ausländischen Arbeitnehmer. Bei der Bandarbeit war der Meister nicht sehr nett, wenn Metin zu langsam arbeitete. Der Chef hatte keine Geduld mit Metin. | After a short examination, everything was OK with the doctor. Metin now belonged to a group of two million foreign employees. On the assembly line, the foreman wasn't very nice when Metin worked too slowly. The foreman had no patience with Metin. |
| Eines Tages verlangten deutsche Jugendliche von Metin, daß er ihnen ein Päckchen Zigaretten kaufen sollte. Er suchte Schutz bei der Polizei, weil die deutschen Jugendlichen ihn immer wieder ärgerten. Sie waren schrecklich zu ihm. | One day German teenagers demanded that Metin buy them a package of cigarretts. Metin looked for protection with the police, because the teenagers kept making him angry. They treated him horribly. |
| Aber Metins Kollegen im Betrieb waren immer hilfsbereit und ehrlich. Sie hatten keine feindliche Haltung gegenüber Ausländern und hielten die Ausländerfeindlichkeit für Unsinn. | However, Metin's co-workers at the factory were always helpful and honest. They didn't have a hostile attitude toward foreigners and considered xenophobia to be nonsense. |
| Practice | this |
| SAG/FRAG | every |
| single | day!!!! |
