| A | B |
| the beer | la cerveza |
| to make fun of her accent | burlarse de su acento |
| to talk funny | hablar chistoso |
| to chew gum | masticar chicle |
| to stop | parar |
| to pass (a car on the road) | rebasar |
| Mexican national oil company | Pémex |
| the brand | la marca |
| to fill the tank | llenar el tanque |
| to suck | chupar |
| to rent a room | alquilar un cuarto |
| to turn around burning rubber | dar la vuelta de un patinazo |
| to light a cigarrette | prender un cigarro |
| He started a fight with me | Me echó una bronca. |
| la escobilla | ??? |
| to scrutinize, examine | escudriñar |
| the fish (already caught) | el pescado |
| to hang the hammoc | colgar(ue) la hamaca |
| the jungle | la selva |
| to put up with, withstand | soportar, aguantar |
| You don't fool me! | A otro perro con ese hueso! |
| to go out drinking | pistear |
| a ferry | un transbordador |
| a bridge | un puente |
| to know the area | conocer la zona |
| Mexican phone company card | una (tarjeta) Ladatel |
| the workshop | el taller |
| to dismantle | desmontar |
| to burp | eructar |
| My car broke down. | Se me descompuso el carro. |
| a stray dog | un perro callejero |
| to charge ($$$) | cobrar |
| machine gun | la ametralladora |
| drug checkpoint | el control de drogas |
| back seat | el asiento trasero |
| front seat | el asiento delantero |
| tinted window | la ventanilla ahumada |
| instead of | en vez de |
| to harm, damage | dañar, hacer daño a |
| to honk the horn | tocar la bocina/el claxón |
| to turn on the headlights | poner/encender los faros |
| I wanted | queria |
| I needed | necesitaba |
| I could | podía |
| I had to do it. | Tenía que hacerlo. |
| I should have. | Debía |
| I felt like driving. | Tenía ganas de manejar. |
| There was. | Había |
| There were. | Había |