| A | B |
| to be happy | glücklich/froh sein |
| to be unhappy | unglücklich sein |
| to feel miserable | sich elend fühlen |
| to be overbold | verwegen sein |
| to be cautious | vorsichtig sein |
| to be overcautious | übervorsichtig sein |
| to be low-spirited | niedergeschlagen sein |
| to be childish | kindisch sein |
| to have a childlike behaviour | ein kindliches Gemüt haben |
| to be cold-blooded | kaltblütig sein |
| a witty person | ein geistreicher/witziger Mensch |
| to be dull-witted | geistig träge sein |
| to be quick-witted | geistig rege sein |
| to be unwavering | unerschütterlich/beharrlich sein |
| to be unworried | unbekümmert/sorglos sein |
| to be fair | gerecht/fair sein |
| a defiant child | ein aufsässiges/trotziges Kind |
| to be smart | schick/gepfegt/schlau/clever sein |
| to be (very) shy | (sehr) schüchtern sein |
| to be/feel content | zufrieden sein |
| to be uncultured | ungebildet sein |
| to be entertaining | unterhaltsam sein |
| to be dogged | beharrlich/zäh sein |
| to be cunning/sly | listig/gerissen sein |
| to be consistent | konsequent sein |
| to be sleepy | müde/schläfrig sein |
| to be chinless | ein fliehendes Kinn haben; willensschwach sein |
| to leave so in the lurch | jdn im Stich lassen; jdn hängen lassen |
| he's such a know-all | he's a smart-aleck |
| he's slow to anger | er wird nicht so schnell wütend |
| he's slow to make up his mind | er braucht lange, um sich zu entscheiden |
| to look foolish | dumm aussehen |
| to make oneself conspicious | auffallen |
| to show a conspiciously lack of tact | durch mangelndes Taktgefühl (unangenehm) auffallen |
| his irrepressible high spirits | sein sonniges Gemüt |
| to be foolish | sich töricht/dumm verhalten |
| to be frustrated | frustiert sein |
| to be mad at somebody | böse auf jemanden sein |
| to be demanding | streng/fordernd/anspruchsvoll sein |
| to be undemanding | anspruchslos sein |
| to be lazy | faul sein |
| to be efficient | effizient sein |
| to be impatient | ungeduldig sein |
| to be patient | geduldig sein |
| to be arrogant | arrogant sein |
| to feel superior | sich als etwas Besseres (an)sehen |
| to be intolerant | intolerant sein |
| to be patriotic | patriotisch sein |
| to have no sense of humour | humorlos sein |
| invincible | unbesiegbar |
| to be prejudiced | Vorurteile haben |
| to sue | (ver)klagen |
| to make understatements | untertreiben |
| to be different (from sb) | sich (von jem.) unterscheiden |
| to live with somebody | mit jemandem leben |
| a stranger | a foreigner |
| to be humble | demütig sein |
| to be sober | nüchtern sein |
| to exaggerate | überteiben |
| tongue-in-cheek | ironisch (gemeint) |
| to be religious | religiös sein |
| to be serious | ernst sein |
| to laugh at somebody | jemanden auslachen |
| to joke | Witze machen |
| to be sincere | seriös (aufrichtig) sein |
| to be honest | ehrlich sein |