| A | B |
| un jeton | a token |
| surtout | especially, adv |
| un téléphone public | public telephone |
| mettre le jeton | introduire un jeton |
| la fente | coin/card slot |
| sonner | to ring |
| Allô | telephone hello |
| Pourrais-je | May I |
| C'est de la part de qui? | Who's speaking? |
| Un moment | one moment |
| Ne quittez pas... | Don't hang up (lit. don't leave) |
| Je suis désolé(e) | Je regrette |
| Il/elle n'est pas là | S/he's not here. |
| laisser un message | leave a message |
| c'est une erreur | You've made a mistake |
| ne pas avoir le bon numéro | to have the wrong number |
| soulever | décrocher |
| faire un appel en automatique | to make a direct line call |
| Il y a des parasites sur la ligne | There's static on the line |
| On a coupé la ligne. | We've been cut off. |
| Le téléphone est hors de service | The telephone is out of order. |