| A | B |
|---|
| apenas eran las ocho | it was hardly eight o'clock |
| fresco y dulce | cool and sweet |
| las últimas cuadras | the last blocks |
| se sentía feliz | he felt happy |
| había dormido bien | he had slept well |
| estaba silbando | was whistling |
| una pelota | a ball |
| ser joven | to be young |
| el día anterior | the day before |
| había sido un día muy largo | had been a very long day |
| el día de hoy | today |
| no tendría que trabajar | he wouldn't have to work |
| a lo mejor | probably |
| han encontrado | they have found |
| podremos regresar | we can go back |
| lo que hacíamos antes | what we were doing before |
| admitió | he admitted |
| suele ser peligroso | tends to be dangerous |
| barría las escaleras | was sweeping the stairs |
| el mismo delantal verde | the same gren apron |
| sonrió | smiled |
| le faltaban algunos dientes | she was missing some teeth |
| le saludó | greeted him |
| estaría trabajando | you must be working |
| las luces todavía están prendidas | the lights are still on |
| ¿De qué se trata? | What's it about? |
| subió las escaleras de dos en dos | went up the stairs two at a time |
| nunca se olvida | never forgets |
| apagar las luces | to turn out the lights |
| ¿Pasará algo? | Can something have happened? |
| abrió la puerta | he opened the door |
| estaba tirado en el suelo | he was sprawled on the floor |
| estaba durmiendo | he was sleeping |
| ¿Podía estar muerto? | Could he be dead? |
| corrió a su lado | ran to his side |
| ¡Jefe, hábleme! | Boss, talk to me! |
| abrió los ojos | opened his eyes |
| como si se estuviera despertando | as if he were awakening |
| al tratar de levantarse | upon trying to get up |
| no puede ser muy cómodo | it can't be very comfortable |
| me dio la gana | I felt like it |
| dejó de hablar | stopped talking |
| el juicio | intelligence |
| ya más despertado | now more awake |
| se puso muy serio | he got very serious |
| usted tuvo suerte | you were lucky |
| no le dieron un balazo | they didn't give you a bullet wound |
| no estaba de acuerdo | didn't agree |
| un poco desanimado | a little discouraged |
| le dolía la cabeza | his head hurt |
| no había podido ayudar | he hadn't been able to help |
| estaría muy enojado conmigo | would be very mad at me |
| sonó el teléfono | the phone rang |
| quizá | perhaps |
| luego escuchó | then he listened |
| repitió esto | he repeated this |
| por un largo rato | for a long time |
| colgó el teléfono | he hung up the phone |
| una carta anónima | an anonymous letter |
| tendría lugar | would take place |
| pasado mañana | the day after tomorrow |
| iremos por avión | we'll go by plane |
| ¿Qué le pasará a ella? | What will happen to her? |
| no se preocupe | don't worry |
| un cepillo de dientes | a toothbrush |
| una pequeña maleta | a small suitcase |
| no iba a ser | it wasn't going to be |
| todo estaba en orden | everything was in order |
| recogieron sus boletos | picked up their tickets |
| brillaba | it was shining |
| los demás pasajeros | the rest of the passengers |
| Abrochen sus cinturones | Fasten your seat belts. |
| sentado al lado de la ventana | seated next to the window |
| miraba hacia afuera | was looking outside |
| un país desconocido | an unknown country |
| encontraremos | we will find |
| todo saldrá bien | everything will turn out well |
| no le había oído | hadn't heard him |
