| A | B |
|---|
| Du siehst gut aus! | You look good! |
| Claudia Schiffer sieht gut aus. | Claudia Schiffer looks good. |
| Mann, du siehst aber fesch aus! | Man, don't you look smart! |
| Deine Schuhe gefallen mir. | Your shoes appeal to me. |
| Mann, das sind tolle Schuhe! | Man, those are great shoes! |
| Das Kleid ist todschick! | That dress is killer! |
| Ich habe dich lieb. | I am fond of you. |
| *Schweigen* (Hau' ab!) | *Silence* (Shove off!) |
| Der Hut steht dir aber gut! | The hat is really YOU! |
| Die Bluse passt gut zu deinen Augen. | The blouse matches your eyes. |
| Das ist ein gutaussehendes Hemd. | That's a good-looking shirt. |
| So eine schöne Farbe! | Such a pretty color! |
| So, 60er Klamotten sind wieder modisch? | So, 60s duds are fashionable again? |
| Du trägst die tollsten Sachen! | You wear the greatest things! |
| Danke! (und hoffentlich Ende) | Thanks!(Hopefully it ends here) |
| Das ist aber nett von dir! | That's really nice of you! |
| Meinst du? | Ya think so? (opinion-word) |
| Findest du? | Ya think so? ('find') |
| Glaubst du? | You believe so? |
| Wirklich? | Really? |
| Echt? | For real? (genuinely) |
| Ehrlich? | Honestly? |
| Was, dieser alte Lappen? | What, this old rag? |
| Wo hast du das her? | Where didja get that from? |
| Das hab' ich von meinen Eltern. | I got it from my parents. |
| Oh nein, das ist schon alt! | No, it's actually old. |
| Das hab' ich schon lange. | I've had that quite a while. |
| Das hab' ich zum Geburtstag bekommen. | I got that for my birthday. |
| Wo hast du die Krawatte gefunden? | Where didja find the necktie? |
| Ich habe das auf dem Flohmarkt gekauft. | I bought it at the flea market. |
| Deine Halskette sieht ganz teuer aus! | Your necklace looks quite expensive! |
| Nee, sie war ganz billig. | Naw, it was really cheap. |
